When You Awake

Jerry verwechselt bei der Vorbereitung eines Eingriffs zwei Ampullen, sodass die Patientin die Operation bewusst mitbekommt, sich aber nicht bemerkbar machen kann. Mel kann nicht anders als den Vorfall zu melden, was Jerry so wütend macht, dass er sich von ihr trennt. An Allens erstem Tag in der Notaufnahme geht alles schief. Am meisten wurmt ihn, dass sein Rivale Cutler eine Intubation für ihn übernimmt und im Gegensatz zu ihm erfolgreich durchführt. (Text: Sat.1 Emotions)

After Melissa Conner performs what should be a straightforward surgery on firefighter Renee Hudson, Renee is left in mysterious and agonizing pain. As Mel and Jerry retrace their medical steps trying to find the cause, the cracks in their relationship are exposed. Allen's first day in ER is complicated by the strange and violent behavior of Tyson “Pitbull” Danko, and Allen and Cutler need to work together in order to keep Pitbull in hospital long enough to find out what‟s really wrong with him. Griffin and Zoe pull together to help a still-reeling Kanaskie eradicate a bedbug problem at Beth-H.

Mel et Jerry ne s'accordent pas sur la façon de soigner un pompier qui montre d'étranges symptômes suite à une opération...

מל וג'רי מתנגחים על הדרך הנכונה להתמודד עם מקרה של חולה הסובלת מתסמינים מפחידים ולא שגרתיים לאחר הניתוח. . אלן מתמודד עם מקרה קשה ביומו הראשון בחדר המיון.