Tragedy strikes the Sanctuary, and Elsa takes aim at both Roswaal's mansion and the village of Arlam. After being told that all these threats are cruel traps, Subaru can't help but give in to despair. While he's stuck questioning himself and unable to come up with a way out of the dilemma closing in on him, Otto shows up and punches him. Thanks to the many feelings packed in Otto's fist, Subaru finds his hope again.
聖域に降りかかる惨劇、そしてロズワールの屋敷やアーラム村を狙うエルザたち。次から次へと襲い来る脅威の全てが残酷に仕組まれた罠であることを告げられたスバルは、どうしようもない八方塞がりな状況に絶望してしまう。そんなとき事態を打破する方法を思いつくことのできないまま自問自答を続けるスバルの前にオットーが現れ、スバルを殴りつける。様々な想いが込められたオットーの拳を受けて、スバルはまた希望を取り戻す。
Remis en selle par le savon qu’Otto lui a passé, Subaru se précipite dans la chambre de Roswaal pour lui proposer un marché en forme de pari. De son côté, la malheureuse Émilia va affronter une nouvelle épreuve, tandis que ses souvenirs commencent à refaire surface.
Subaru por fin pide ayuda a Otto para solventar su complicada situación, y lo hace enfrentándose directamente a Roswaal, a quien le hace una arriesgada propuesta. ¿Podrá Subaru deshacer todas las desgracias y ayudar a Emilia a superar la prueba del Santuario?
Depois de ser encurralado por Otto, levando um sermão sobre o que é amizade e uma breve briga, Subaru conta algumas coisas a seu amigo para que possa obter ajuda num plano mirabolante para salvar todos que ama.
Trazido de volta à sela pelo sabonete de Otto, Subaru corre para o quarto de Roswaal para lhe oferecer um acordo na forma de uma aposta. Por sua vez, a infeliz Emilia enfrentará uma nova provação, enquanto suas memórias começam a ressurgir.
성역에서 벌어진 참극, 그리고 로즈월의 저택과 아람 마을을 노리는 엘자 일행. 계속해서 덮쳐 오는 위협이 모두 잔혹하게 계획된 함정이라는 사실을 알게 된 스바루는 손쓸 방법이 없는 상황에 절망한다. 그때 사태를 타파할 방법이 떠오르지 않아 자문자답을 반복하는 스바루의 앞에 오토가 나타나서 스바루를 주먹으로 때린다. 갖가지 마음이 담긴 오토의 주먹에 맞고 스바루는 다시 희망을 되찾는데.
Nachdem Subaru von Otto eingebläut wurde, dass er sich auf seine Freunde verlassen soll, geht er eine riskante Wette mit Roswaal ein, die der Schlüssel zur Rettung des Unterschlupfs und der Residenz sein könnte …
降临到圣域的惨剧，以及盯上了罗兹瓦尔宅邸和阿拉姆村的艾尔莎一行人。得知这些连续袭来的威胁，都是被设计好的残酷陷井时，昴陷入了穷途末路般的绝望。此时在因为无法想出任何突破现况的方法，而歇斯底里的昴面前，奥托出现并给予了昴当头棒喝。虽然挨着奥托满怀各式各样想法的拳头，昴却再度取回了希望。
