Kaedes altes Ich ist zurück! Doch es wird schnell klar, dass sie dafür die letzten beiden Jahre vergessen hat. Sakuta fällt es schwer, mit der Situation umzugehen und erhält Hilfe von der Shoko, die ihm damals schon geholfen hatte. Mai findet das allerdings nicht so gut…
With Sakuta's help, Kaede is able to go to school at night. She is now enthusiastic about heading to school during the day. However, on the following day, the original Kaede's memory suddenly returns, eradicating all memories of the Kaede that had spent the last two years together with Sakuta. A certain person appears before Sakuta, who is overwhelmed with grief because Kaede was no longer around.
Avec l'aide de Sakuta, Kaede peut aller à l'école le soir. Elle est maintenant enthousiaste à l'idée d'aller à l'école pendant la journée. Cependant, le lendemain, la mémoire de la première Kaede revient soudainement, effaçant tous les souvenirs de la Kaede qui avait passé les deux dernières années avec Sakuta. Une certaine personne apparaît devant Sakuta, qui est accablée de chagrin parce que Kaede n'était plus là.
Con l'aiuto di Sakuta, Kaede è riuscita ad andare a scuola di notte, ed è entusiasta di andare a scuola durante il giorno. Tuttavia, il giorno seguente, la memoria originale di Kaede ritorna improvvisamente.
咲太の手助けで夜の学校に行くことができ、次は昼の学校にいくと意気込んでいたかえで。しかし、その翌日、突如“花楓”の記憶が戻り、2年間一緒に過ごしてきた“かえで”の記憶が消えてしまった。かえでがいなくなってしまったことに打ちひしがれる咲太の前に、ある人物が現れる。
사쿠타의 도움으로 학교에 갈 수 있게 된 카에데의 다음 목표는 낮의 학교에 가는 것이었다. 하지만 그 다음날 아침, 일어난 카에데는 기억이 돌아와있었고 2년동안의 기억은 사라져버린 상태였다. 카에데를 잃어 충격 받은 사쿠타의 앞에 누군가 나타나는데.
Os últimos acontecimentos deixam Sakuta muito confuso e ele acaba saindo correndo sem rumo e encontra uma pessoa muito familiar para ajudar a organizar seus pensamentos. Mas a descoberta desse encontro gera desconforto em Mai, que aparece de repente no apartamento de Sakuta.
Kaede ha recuperado la memoria, pero parece que algo no va del todo bien. Y ese hecho dejará destrozado a Sakuta por completo.
在咲太從旁的協助之下，楓成功去了夜晚的學校，並充滿幹勁地表示希望下次能在白天去學校。然而隔天，「花楓」的記憶卻突然恢復，與咲太一起共度兩年時光的「楓」的記憶就此消失了。這個時候，某個人物出現在因為楓的消失而大受打擊的咲太面前。
Во время посещения Каэдэ в больнице Сакута расплакался, в результате у него опять открылись шрамы. Чуть позже он неожиданно встречает «старшую» Сёко, свою первую любовь. Пока Сакута принимал ванну, Сёко решила прочесть дневник Каэдэ, который та начала вести после потери памяти. Каэдэ решила создать список целей, чтобы у Сакуты остались приятные воспоминания, поскольку понимала, что она скоро «исчезнет». Уже на следующий день Сакута обнаруживает записку от уже ушедшей Сёко. Рио считает, что Сёко — это иллюзия, созданная самим Сакутой. Вскоре к Сакуте приходит Маи и читает записку, из-за которой тут же уходит. Позже, в день рождения Маи, про который Сакуте рассказывает Нодока, он решает последним поездом отправиться к ней.
