青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない

高校二年生の梓川咲太（声：石川界人）は、空と海が輝く街・藤沢に暮らし、先輩であり恋人でもある桜島麻衣（声：瀬戸麻沙美）と心躍るような日々を過ごしている。しかしそんな日常が初恋の相手・牧ノ原翔子（声：水瀬いのり）の出現により一変。何故か中学生の翔子と大人の翔子との二人が存在しており、咲太はやむなく翔子と一緒に住むことになるが、大人翔子に翻弄され麻衣との関係がぎくしゃくしだす。そんな中、中学生翔子が重い病気にかかっていることが判明。咲太の傷跡が疼きはじめる。

Aliases

• Seishun Buta Yarō wa Yumemiru Shōjo no Yume o Minai
• Seishun Buta Yarō wa Yume-Miru Shōjo no Yume wo Minai
• Seishun Buta Yarou wa Yumemiru Shoujo no Yume wo Minai

In Fujisawa, Sakuta Azusagawa is in his second year of high school. Blissful days with his girlfriend and upperclassman, Mai Sakurajima, are interrupted by the appearance of his first crush, Shoko Makinohara.

Aliases

• Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai: Movie

Sakuta Azusagawa, élève de 1ère, habite Fujisawa, une ville où resplendissent ciel et mer. Il vit un quotidien palpitant avec sa petite amie Mai Sakurajima, jusqu'au jour où débarque son premier amour, Shôko Makinohara, en qui cohabitent en fait deux personnes : une adulte et une collégienne. Sakuta, contraint d'héberger Shôko qui se joue de lui, voit ses relations avec Mai devenir de plus en plus tendues. Mais il se trouve que Shôko la collégienne souffre d’une grave maladie. La cicatrice de Sakuta recommence à le lancer...

Aliases

• bgs

A Fujisawa, dove i cieli sono luminosi e i mari brillano, Sakuta Azusagawa è al suo secondo anno di liceo. I giorni di beatitudine con la sua fidanzata, Mai Sakurajima, sono interrotti dalla comparsa della sua prima cotta, Shouko Makinohara. Per motivi sconosciuti, incontra due Shouko: una che frequenta la scuola media e un'altra che è diventata adulta. Mentre Sakuta si ritrova a vivere impotente con le Shouko, quella adulta lo controlla totalmente, causando un'enorme spaccatura nel suo rapporto con Mai. In mezzo a tutto questo, scopre che lo Shouko della scuola media soffre di una grave malattia e la sua cicatrice comincia a pulsare...

Aliases

• Seishun Buta Yarou wa Yumemiru Shoujo no Yume wo Minai

하늘과 바다가 반짝이는 마을 "후지사와"에 사는 고등학생 아즈사가와 사쿠타는 같은 학교 선배이자 연인인 사쿠라지마 마이와 설레는 일상을 보내고 있다. 하지만 어느 날 첫사랑인 마키노하라 쇼코가 등장하면서 그 일상은 완전히 뒤바뀌어 버린다. 알 수 없는 이유로 '중학생'과 '어른', 두 명이 존재하는 쇼코와 부득이한 동거를 하면서 사쿠타와 마이의 관계가 삐걱거리기 시작한다. 그러던 중 '중학생 쇼코'가 위중한 병을 앓고 있다는 것을 알고 사쿠타의 가슴 흉터는 다시 벌어지는데...

Gekijouban Seishun Buta Yarou wa Yumemiru Shoujo no Yume o Minai, der Anime-Film zur »Seishun Buta Yarou«-Light-Novel, widmet sich dem sechsten und siebten Band ebendieser. Im Mittelpunkt der Handlung steht diesmal Shouko Makinohara, die einstige Flamme Sakutas. Während Shouko sich als Mittelschülerin nach wie vor rührend um ihren kleinen Kater Hayate kümmert, der noch immer bei Sakuta und Kaede wohnt, scheint sie es nicht über sich zu bringen, ihre Eltern zu fragen, ob sie den Kater mit nach Hause nehmen darf. Nachdem Shouko den Azusagawa-Haushalt dann verlässt, ist es endlich Zeit für Sakuta sich voll und ganz seiner geliebten Mai hinzugeben, doch die traute Zweisamkeit soll nicht von langer Dauer sein, denn kaum hatte diese mit dem Kochen begonnen, klingelt es an der Tür … und dort ist keine Geringere als Shouko Makinohara – die Oberschülerin! Nachdem es Kaede zu bunt wird, als die beiden Mädels sich um Sakuta streiten und sie sich wieder in ihr Zimmer zurückzieht, beginnt Mai Shouko auszuquetschen: Was ist sie? Was will sie hier? Und was soll das Ganze? Und Shouko redet auch nicht lang um den heißen Brei herum – sie will bei Sakuta sein und mit ihm Weihnachten verbringen, denn sie liebt ihn! Sakuta ist nun in der Klemme – die Frau, die er liebt oder seine vergangene erste Liebe … Doch dies ist bei Weitem nicht die einzige schwerwiegende Entscheidung, die Sakuta im Verlauf der kommenden Wochen treffen muss, denn »die Shoukos« haben noch weit mehr für ihn auf Lager! Und die mysteriöse Wunde auf seiner Brust meldet sich zu allem Überfluss auch noch zurück …

Фудзисава, яркое небо, блестящее на солнце море... Чего ещё может желать второкурсник старшей школы Сакута Адзусагава, проводящий блаженные дни в компании своей подруги Маи Сакурадзимы? Наверное, всё что угодно, но точно не встречи с Сёко Макинохарой, своей первой любовью. Кроме того, странные обстоятельства сталкивают парня с двумя Сёко: школьницей и взрослой женщиной. Поскольку в жизни Сакута оказывается беспомощным с Сёко-школьницей, взрослая её версия начинает водить его за нос, тем самым внося серьёзный разлад в его отношениях с Маи. Посреди всех этих событий он обнаруживает, что Сёко в старшей школе страдает от тяжёлой болезни, и его рана вновь начинает кровоточить...

劇場版《青春豬頭少年不會夢到懷夢美少女》故事延續於去年10月開播之改編原作第一彈～第五彈的TV動畫《青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姊》，改編自原著輕小說第六集《青春豬頭少年不會夢到懷夢美少女》、第七集《青春豬頭少年不會夢到初戀美少女》的故事。住在擁有美麗天空及海景小鎮的高中二年級生「梓川咲太」，與學姊戀人「櫻島麻衣」一同過著甜蜜生活，但某天初戀對象「牧之原翔子」出現後突然發生了劇變，將揭曉「大人翔子」與「國中生翔子」的祕密。 日本累積發行量超過百萬的人氣輕小說，首部劇場版《青春豬頭少年不會夢到懷夢美少女》日本上映首周就達到動畫電影排行前3名好成績。日本觀眾更以『沒看原作會淚崩、已看原作更爆哭』、『哭到用了三條手帕』、『二刷更淚流不止』表達觀後感。 《青春豬頭少年》故事以「思春期症候群」貫穿劇情主軸，融合青春校園戀愛與科幻，故事內容揪心且角色情感豐富，讓觀眾能隨著劇情發展與角色產生強烈的共鳴。

Aliases

• Seishun Buta Yarō wa Yumemiru Shōjo no Yume o Minai
• Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl

劇場版《青春豬頭少年不會夢到懷夢美少女》故事延續於去年10月開播之改編原作第一彈～第五彈的TV動畫《青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姊》，改編自原著輕小說第六集《青春豬頭少年不會夢到懷夢美少女》、第七集《青春豬頭少年不會夢到初戀美少女》的故事。住在擁有美麗天空及海景小鎮的高中二年級生「梓川咲太」，與學姊戀人「櫻島麻衣」一同過著甜蜜生活，但某天初戀對象「牧之原翔子」出現後突然發生了劇變，將揭曉「大人翔子」與「國中生翔子」的祕密。 日本累積發行量超過百萬的人氣輕小說，首部劇場版《青春豬頭少年不會夢到懷夢美少女》日本上映首周就達到動畫電影排行前3名好成績。日本觀眾更以『沒看原作會淚崩、已看原作更爆哭』、『哭到用了三條手帕』、『二刷更淚流不止』表達觀後感。 《青春豬頭少年》故事以「思春期症候群」貫穿劇情主軸，融合青春校園戀愛與科幻，故事內容揪心且角色情感豐富，讓觀眾能隨著劇情發展與角色產生強烈的共鳴。

Aliases

• Seishun Buta Yarō wa Yumemiru Shōjo no Yume o Minai
• Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl

En Fujisawa, donde los cielos son brillantes y los mares brillan, Sakuta Azusagawa está en su segundo año de secundaria. Sus felices días con su novia y estudiante de último curso, Mai Sakurajima, se ven interrumpidos con la aparición de su primer amor platónico, Shouko Makinohara. Por razones desconocidas, se encuentra con dos versiones de Shouko: una que es estudiante de secundaria y otra que se ha convertido en adulta.

Em Fujisawa, Sakuta Azusagawa está no segundo ano do ensino médio. Dias felizes com sua namorada e veterana, Mai Sakurajima, são interrompidos pelo aparecimento de sua primeira paixão, Shoko Makinohara.

居住在天空与海洋辉映的城镇“藤泽”的梓川咲太，就读高中二年级。 他与既是学姐又是恋人的樱岛麻衣所度过的令人雀跃的日常，随着初恋对象牧之原翔子的出现而改变。 不知为何，存在着“中学生”和“大人”两个翔子。 出于无奈开始和翔子住在一起的咲太，受到“大人翔子”的捉弄，和麻衣的关系也变得尴尬。 此时，“中学生翔子”身患重病的事实被发现，咲太的伤痕开始隐隐作痛——。

Aliases

• 青春笨蛋少年不做怀梦美少女的梦
• 青春期猪头少年不做怀梦少女的梦