Der letzte Tag des Trimesters bricht an und damit das Ende der Fake-Beziehung! Endlich kann Sakuta sich ganz seiner Mai-san widmen. Doch es kommt ganz anders…
It is now the last day of the first term, the promised day when pretending to be dating Tomoe ends. It seems as though everything has finally been resolved, but…
C'est maintenant le dernier jour du premier trimestre, le jour promis où la prétention de sortir avec Tomoe prend fin. Il semble que tout soit enfin résolu, mais...
Questo è l'ultimo giorno della promessa, quella per cui doveva fingere di uscire con Tomoe. Sembra che tutto sia finalmente stato risolto, ma ...
朋絵と恋人のふりをするという約束の1学期も最終日となった。
七里ヶ浜での最後のデートを終え、「麻衣に未練がある咲太に愛想を尽かせて朋絵が振った」という設定で別れたことにしようと決めた咲太と朋絵。すべてがようやく解決したかのように思われたのだが……
코가와 가짜로 사귀는 척을 하기로 했던 1학기가 끝났다. 이에 바다에서 마지막으로 데이트한 후 이별을 한 코가와 사쿠타. 하지만 다음 날 눈을 떠보니 사춘기 증후군 현상이 다시 발생했는데.
Sakuta e Tomoe decidiram fingir um namoro para que ela consiga se livrar de um pretendente indesejado. O plano é que a mentira acabe no meio do ano, antes das férias de verão, mas Sakuta percebe que as coisas não será tão simples.
Se acerca el comienzo de las vacaciones de verano, el momento pactado entre Sakuta y Tomoe para poner fin a su relación falsa. Pero ¿eso será posible? ¿Le bastará a Tomoe con eso?
在第一學期和朋繪假裝是戀人的約定也已經來到最後一天。在七里濱結束最後的一場約會，咲太跟朋繪決定好要以「因為討厭對麻衣還依依不捨的咲太，於是朋繪就將咲太給甩了」的設定就此分手。本來以為一切就此全部結束了，然而…
18 июля. Сакута и Томоэ договариваются прекратить свои отношения после последнего свидания на пляже. Но Сакута опять попадает во временную петлю, которая повторяет 18 июля. Однако на этот раз Томоэ об этом якобы не подозревает, но выясняется, что она лгала. Прошло несколько одинаковых дней и одинаковых свиданий на пляже. Сакуте это надоедает и на следующий раз он ведёт Томоэ в другое место. Там она признаётся Сакуте в любви, однако Сакута говорит, что любит только Маи. Томоэ всё понимает, но из-за этого Сакута возвращается обратно в 27 июня, в тот день, когда обедал вместе с Маи. По дороге домой они встречают школьницу Сёко Макинохару, которая пыталась спрятать котёнка от дождя. Оказывается, что у Сёко такое же имя, как и у первой любви Сакуты, что его очень удивляет.
