Tomoe Koga, der Laplace’sche Dämon, bricht die Zeitschleife und überredet Sakuta dazu, eine Fake-Beziehung mit ihr einzugehen. Obwohl er unsterblich in Mai verliebt ist, stimmt er dem Vorschlag zögernd zu.
Because of the misunderstanding that she was dating Sakuta, Tomoe is able to resolve the agonizing situation of being asked out by the guy her friend is in love with. She pleads with Sakuta to continue acting like they are dating.
Despite feeling indebted to Mai, Sakuta could not leave Tomoe alone as she was fearing that she would lose her presence within her class. So, he reluctantly agrees to play the role of Tomoe's fake boyfriend for a while.
En raison du malentendu qu'elle sortait avec Sakuta, Tomoe est capable de résoudre la situation angoissante d'être invitée à sortir par le type dont son amie est amoureuse. Elle plaide auprès de Sakuta pour qu'il continue à agir comme s'ils sortaient ensemble. Bien qu'elle se sente redevable à Mai, Sakuta ne peut pas laisser Tomoe seule car elle craint de perdre sa présence au sein de sa classe. Elle accepte donc à contrecœur de jouer le rôle du faux petit ami de Tomoe pendant un certain temps.
A causa dell'incomprensione per cui stava uscendo con Sakuta, Tomoe è in grado di risolvere la situazione angosciosa della proposta dal ragazzo di cui è innamorata la sua amica. Supplica Sakuta di continuare a comportarsi come se si stessero frequentando. Nonostante si sentisse in debito con Mai, Sakuta non poteva lasciare Tomoe da sola perché temeva che avrebbe perso la sua presenza all'interno della classe. Quindi, accetta a malincuore di recitare per un po' il ruolo del finto fidanzato di Tomoe.
咲太と付き合っていると勘違いされたことで、友達の好きな人から告白されるという悩ましい事態を解決できた朋絵は、このまま恋人のふりを続けてほしいと咲太に頼み込む。
麻衣に負い目を感じつつも、クラスでの自分の居場所を失うことを恐れる朋絵を放っておけず、渋々了承した咲太はしばらくの間、朋絵の嘘の恋人を演じることになり……
사쿠타와 사귄다는 오해를 받은 김에, 친구가 좋아하는 선배에게 고백받아 곤란했던 상황을 해결하게 된 코가. 계속 사귀는 척을 해달라는 부탁에 사쿠타는 거절한다. 하지만 코가가 내뱉은 말에 사쿠타는 결국 승낙했고, 이에 마이를 설득하기에 나서는데.
Sakuta aceita mentir para ajudar Tomoe a se livrar de romances indesejados, ao mesmo tempo isso vai evitar que aconteça de novo o efeito involuntário causado por Tomoe: a repetição de um mesmo dia.
Sakuta accede a ser el novio falso de Koga durante un tiempo, así que tendrá que ejercer como tal de cara a todos. Pero los rumores en la escuela empiezan a circular peligrosamente.
因為被誤認為正在和咲太交往，使得朋繪被朋友喜歡的對象告白的麻煩問題就此解決了。而事後朋繪也拜託咲太繼續扮演她的戀人。咲太雖然覺得對麻衣過意不去，但又無法對害怕在班上失去容身之處的朋繪置之不理，最後咲太勉為其難地答應繼續扮演朋繪的戀人一陣子…
Сакута объясняет Маи, почему решил помочь Томоэ: он увидел в ней свою сестру и решил пожалеть её. Маи всё понимает и прощает его. Начинаются псевдо-свидания. Многие думают, что Томоэ стала распущенной, что ухудшает её репутацию. Через некоторое время на железнодорожной станции к Сакуте подходит Маэсава и завязывает драку, однако Сакута выходит победителем. Вместе с Когой они убегают на пляж. Кога спрашивает, чем она может за всё отплатить, и Сакута отвечает, что просто стать его другом, на что Томоэ с радостью соглашается.
