Täglich grüßt das Murmeltier! Nachdem Sakuta es geschafft hat, Mai zu helfen, bekommt er es schon wieder mit einem Pubertätssyndrom zu tun und wird in einer Zeitschleife gefangen. Jetzt heißt es, den Laplace’schen Dämon zu finden!
Soon after Mai's "puberty syndrome" is resolved, Sakuta encounters another strange phenomenon without respite. Day after day, it is the same day for Sakuta and there is no tomorrow. When he consults Rio, she raises the possibility of "Laplace’s demon" -- that someone may be repeating and redoing a day.
Peu après la résolution du "syndrome de puberté" de Mai, Sakuta rencontre un autre phénomène étrange sans répit. Jour après jour, c'est le même jour pour Sakuta et il n'y a pas de lendemain. Lorsqu'il consulte Rio, elle évoque la possibilité du "démon de Laplace" - que quelqu'un répète et refait une journée.
Sakuta incontra un nuovo fenomeno misterioso, anche se la Sindrome dell'adolescenza di Mai è stata risolta da un po'.
Lo stesso giorno si ripete molte volte e non arriva mai un domani. Quando consulta Rio, lei solleva la possibilità del "Demone di Laplace", questo infatti starebbe ripetendo continuamente quel giorno.
麻衣の思春期症候群が解決したのも束の間、咲太はまたしても新たな不思議現象に遭遇する。
同じ日が何度も繰り返され、明日がやってこないのだ。
この現象について理央に相談したところ、同じ日を繰り返し、やり直しをしている人物――“ラプラスの悪魔”の存在が原因になっているのではないかという仮説を聞かされる。
마이의 사춘기 증후군이 해결된 지 얼마 되지도 않아 새로운 불가사의한 일을 겪는 사쿠타. 그건 같은 날이 계속해서 반복되어 내일이 오지 않는 불가사의였다. 이에 그걸 후타바에게 상담하러 가고, 원인은 '라플라스의 악마'라는 가설을 세우게 되는데.
Logo após a Síndrome da Adolescência de Mai ser resolvida, Sakuta se envolve em outro fenômeno estranho. Dia após dia, é o mesmo dia para Sakuta e não há amanhã. Quando ele consulta Futaba, ela levanta a possibilidade de ser o "Demônio de Laplace", alguém com poder para repetir um mesmo dia.
La situación sobre la desaparición de Mai parece haberse resuelto. Lo que no está tan claro es la relación que hay entre ellos dos. Él quiere salir con Mai, pero ella no parece muy dispuesta... ¿o sí?
麻衣的思春期症候群解決過後沒多久，咲太又再度遭遇新的不可思議現象。同樣的日子不斷地一再重複，明天就是不會到來。咲太在向理央談起這個現象後，理央告訴咲太自己的假設：這或許是讓同一天不斷反覆重來的存在．「拉普拉斯的惡魔」造成的。
27 июня. Сакута обедает вместе с Маи. Он предлагает ей начать встречаться, на что Маи соглашается. После обеда Сакута случайно увидел, как Томоэ Коге предлагает встречаться член баскетбольной команды Маэсава. На следующий день Сакута обнаруживает, что опять наступило 27 июня. Он обращается за помощью к Футабе, которая рассказывает про Демона Лапласа. В итоге Сакута понимает, что застрял во временной петле. Чуть позже он обнаруживает Томоэ, которая пряталась от Маэсавы под столом. Она рассказывает, что может поссориться с подругой, если ответит Маэсаве взаимностью или же отказом. Сакута и Кога случайно падают друг на друга, и в этот момент в класс заходят сам Маэсава и Маи, что обоим не особо понравилось. На следующий день, уже 28 июня, Сакута узнаёт, что Маи в школу не приходила. Позже Томоэ предлагает начать лже-встречаться до начала каникул. В конце дня к Сакуте приходит Маи и задает довольно банальный вопрос: «Почему ты не пришёл извиниться?»
