Still shaken from her encounter with Bloody Rose, Mouse searches for the real Rose Waters. Meanwhile, Imogen keeps tabs on Dr. Sullivan, Tabby works on a new short, Noa takes a much-needed day off, and Faran’s strength is put to the ultimate test.
Wstrząśnięta spotkaniem z Bloody Rose, Mouse szuka prawdziwej Rose Waters. W międzyczasie Imogen pilnuje doktora Sullivana, Tabby pracuje nad nowym filmem krótkometrażowym, Noa bierze dzień wolny, a siła Farana zostaje wystawiona na ostateczną próbę.
Faran se ve puesta a prueba mientras Mouse lidera a sus amigas para buscar a la verdadera Rose Waters.
À la suite d'une rencontre avec Bloody Rose, la quête de la véritable Eaux de Rose commence.
Immer noch erschüttert von ihrer Begegnung mit Bloody Rose, sucht Mouse nach der echten Rose Waters. In der Zwischenzeit behält Imogen Dr. Sullivan im Auge. Tabby arbeitet an einem neuen Kurzfilm.
Ancora scossa dal suo incontro con Bloody Rose, Mouse si mette alla ricerca della vera Rose Waters. Nel frattempo, Imogen tiene d'occhio la dottoressa Sullivan, Tabby lavora a un nuovo cortometraggio, Noa si prende una meritata giornata libera e la determinazione di Faran viene messa duramente alla prova.
