Ash und Maike sind nach den erlittenen Niederlagen deprimiert und ohne Antrieb. Gut, dass es Freunde wie Professor Eich und Drew gibt, die ihnen zur Seite stehen. Sogar Harley gelingt es, Maike aufzuheitern. Drew fordert Maike zu einem Kampf auf, den sie verliert. Aber sie hat eine wichtige Lehre daraus gezogen: Man muss sich selbst finden und seine Ziele auf eigene Art und Weise zu verwirklichen versuchen. Andere zu imitieren bringt einen nicht weiter. Auch für Ash ist diese Erkenntnis wichtig, denn sein Kampf gegen Brian steht kurz bevor!
While Ash is preparing hinself for another rematch with Brandon, Drew appears again and May challenges him to a battle.
Sacha se remet encore de sa défaite à la Pyramide Extrême et Flora est également accablée par son échec au Grand Festival.
Luego de otra derrota, Ash se prepara para un largo entrenamiento final. Mientras tanto, May se encuentra con Drew y ambos tienen una última batalla.
Efter Ashs och Mays senaste förluster i några viktiga matcher och vid Grand Festival, känner de sig lite nere, tills dess att de träffar flera gamla vänner som stöttar dem.
バトルピラミッドでジンダイにやぶれたサトシは、なやんでいた。そこへやって来たのはオーキド博士（はかせ）。博士にあずけているポケモンたちや、なかまからのおうえんメッセージにかんどうするサトシ。しかし、なによりも心をうごかされたのは、ライバルのシゲルがポケモンのけんきゅうをがんばっているというしらせだった。そしてサトシは、ジンダイとのたたかいにむけて自分もがんばろうと思うのだった。ちょうどその時、ハルカの前にライバルのシュウがすがたをあらわしていた。グランドフェスティバルがおわり、もくひょうを見うしないかけていたハルカは、シュウにバトルをもうしこむことに…。
