Schwester Joy bekommt Grippe. Professor Eich verordnet ihr strenge Bettruhe und unsere Freunde erklären sich bereit, alle anfallenden Arbeiten im Pokémon Center zu verrichten. Doch bald bricht das Chaos aus, als ein Reisebus voll mit kranken Pokémon versorgt werden muss. Team Rocket sieht seine große Chance gekommen und entführt alle Pokémon. Doch sie kommen nicht weit und es war mal wieder ein Schuss in den Ofen. Inzwischen hat sich Schwester Joy von der Grippe erholt und gemeinsam mit Rocko und Professor Eich kümmert sie sich aufopferungsvoll um die kranken Pokémon.
A bus full of Pokémon breaks down in front of the Pokémon Center. However, Nurse Joy has fallen sick! Now Ash, May, Max, and Brock must take care of the Pokémon and save them from Team Rocket!
Jap Title: The Pokémon Center Is Very Busy!
Au Centre Pokémon de la Vallée du Fenouil, Sacha s'entraîne aux attaques de ses Pokémon, tandis que Pierre est excité de pouvoir cuisiner avec l'infirmière Joëlle.
Los chicos siguen en el Centro Pokémon esperando por el regreso de Brandon. Pero allí, la Enfermera Joy está enferma y los chicos deben cuidar a los pokémon que tuvieron un accidente en la carretera cercana.
När syster Joy blir för sjuk för att kunna ta hand om Pokémon-center, hoppar våra hjältar in, och hjälper en Poké-barnvakt och hans skyddslingar efter en bussolycka.
ジンダイとのたたかいにむけ、フェンネル谷のポケモンセンターでトレーニングをするサトシたち。ところが、ポケモンセンターをひとりできりもりするジョーイさんが、とつぜんびょうきでたおれてしまった。サトシたちはポケモンセンターのしごとをたすけることにするが、そのころ、ちかくの山道でたくさんのポケモンたちがケガをしてしまったというじこがおきてしまう。サトシたちはこのピンチをのりこえることができるのか？
