Die Pokémon-Trainer messen ihre Kräfte beim Mulberry City-Wettbewerb. Für Maike ist es die letzte Chance, vor dem Großen Festival ihr fünftes Band zu gewinnen. Dafür setzt sie als erstes Jungglut ein. Sie ahnt nicht, dass Harley, Ariados, Mauzi und James versuchen, ihren Auftritt zu sabotieren…
Finally in Mulberry Town, May learns that this is the last contest before the Grand Festival! May becomes nervous and begins to doubt herself, but this is quickly put to rest when Harley shows up bragging about his five ribbons. Harley finds Team Rocket outside planning Jessie's contest strategy. Harley decides to help Jessie, but only so May won't make it to the Grand Festival. He gives her Cacturne and Banette to use. As the appeals get underway, Jessie takes an early lead, but thanks to James, Meowth, and Harley’s Ariados, May and Combusken are starting to slip up. Will May be able to pass the appeals and get to the second round.
Flora se sent nerveuse lors du Concours Pokémon de Mureville, sa dernière chance de décrocher un cinquième Ruban avant le Grand Festival. Et comble de malheur, Harley fait son apparition !
May se entera de que el Concurso en donde planea entrar es su última oportunidad para ganar el quinto listón. Como si estar nerviosa no fuera suficiente, también tiene que lidiar con Harley que se alió con el Equipo Rocket.
May ska försöka vinna sin femte Tävling för att kvalificera sig till Grand Festival, men när hennes skumma rival Harley slår sig ihop med Team Rocket, ser det illa ut!
ポケモンコンテスト・カジノキ大会にエントリーし、５つめのリボンゲットをめざすハルカ。すでにリボンを５つあつめ、グランドフェスティバルしゅつじょうをきめたライバルのハーリーにプレッシャーをかけられ、きあいが入ったハルカは、もうれんしゅうにはげむ。
いっぽうハーリーは、今回のコンテストにへんそうしてエントリーしていたロケット団にちかづき、ハルカをたおすために手をむすぼうとするのだった。
