Maike hat es gerade noch so in die nächste Runde des Pokémon-Turniers geschafft! Sie schickt Schiggy in den Kampf und erreicht so das Finale. Dort trifft sie auf Jessie. Die beiden Koordinatorinnen liefern sich ein heißes Duell, das so eng ist, dass die Entscheidung in einer Extra-Runde fallen muss. Wer hat am Ende die Nase vorn?
As the battle rounds for the Mulberry Contest begin, James and Meowth trick Ash, Brock, and Max into a huge metal box so that they can't cheer May on, in hopes that it will cause her to lose. Harley is more determined then ever to make sure May loses. Jessie and May easily breeze through the battle rounds. As the final round arrives, May sticks with her trusty Squirtle and Jessie stays with Harley's Banette. Will May be able to beat Jessie and win her final ribbon so she can compete in the Grand Festival? And what about Ash and the others, can Drew rescue them in time?
La compétition bat son plein au Concours Pokémon de Mureville, où Harley s'est allié à la Team Rocket pour mettre des bâtons dans les roues à Flora.
Luego de haber pasado por poco, May se prepara para las batallas en el Concurso de Ciudad Mulberry, el último en Kanto. Mientras tanto, Harley y el Equipo Rocket siguen haciendo todo lo posible para que ella no gane.
Efter en skakig start i Mulberry Pokémon-tävlingen, tar sig May vidare till finalen, där hon möter "Jessebelle", Team Rockets Jessie i förklädnad!
ライバル・ハーリーとロケット団のぼうがいにもめげず、コンテスト一次予選（いちじよせん）をつうかしたハルカ。しかし、二次審査（にじしんさ）のコンテストバトルは、てごわいあいてばかり。くるしみながらも勝ちすすむハルカだったが、ハーリーたちのわるだくみはまだおわったわけではなかった。
ハーリーたちのワナがせまるなか、はたしてハルカはコンテストを勝ちぬくことができるのか!?
