Maike und ihre Freunde, die unterwegs nach Graphitport City zum Großen Festival unterwegs sind, reisen dieses Mal auf einem Luxus Schiff. Es gibt eine Menge zu entdecken und anzusehen, vor allem aber den wertvollen Festival Pokal, der in einem der Salons in einer Vitrine steht. In dem Moment, wo unsere Freunde den Pokal betrachten, rennt Maikes Mamphaxo gegen die Vitrine, der Pokal zerbricht und dabei wird entdeckt , dass es eine Kopie war. Der Ablauf des Festival steht auf dem Spiel, ohne Pokal keinen Wettkampf. Durch Officer Rocky, die auch mit an Bord ist, erfahren die Kinder, dass auch ein Dieb namens Phantom Dieb, ein früheres Mitglied von Team Magma, mitreist und sehr wahrscheinlich den Pokal gestohlen hat. Es stellt sich heraus, dass dieser geniale Täuschungsmanöver beherrscht und es sehr schwierig zu sein scheint, ihn zu fangen. Doch mit der Hilfe unserer Freunde und einem Köderversuch mit einem goldenen Pokeball, gelingt es Officer Rocky den Dieb zu stellen. Er kann zwar wieder mit einem genialen Trick flüchten, lässt aber den Pokal zu rück und das Festival ist gerettet.
On the boat to Slateport City the mysterious disguising thief - Brody returns and steals the Ribbon Cup, which forces officials to cancel the Grand Festival! Now Ash and friends must get the Ribbon Cup back and save the Grand Festival! Not only that but Team Rocket decide to go after it as well.
Flora et ses amis ont pris place à bord d'un magnifique paquebot de luxe. A son bord, ils rencontrent l'agent Jenny, qui est en mission...
Los chicos se encuentran en un barco de lujo con destino a Ciudad Slateport para el Gran Festival de May, pero gracias a la Oficial Jenny se enteran que Brodie, que ahora se hace llamar el Fantasma, quiere robar la Copa de Listón.
豪華客船（ごうかきゃくせん）セント・フラワー号にのり、カイナシティをめざすサトシたち。しかし船には解散（かいさん）したマグマ団のバンナイがのっているという。さらに船の中には、グランドフェスティバル優勝者（ゆうしょうしゃ）にわたされる「リボンカップ」がかざられていたが、なんとそのカップがニセモノとすりかえられていた。そして、カップのウラにはバンナイのマークが入ったカードが…。そこでサトシたちは、バンナイをさそい出すためにあるさくせんをはじめる！
Om bord på en luksusliner med kurs mod Slateport City og Den Store Festival hjælper vore helte Betjent Jenny med at fange en mestertyv!
