Die Episode wurde in den USA nicht gezeigt. In der Episode sieht man sehr viele Rückblicke auf die verschiedenen Kämpfe von Ash und Maike in Hoenn. Vermutlich fanden die Amerikaner diese Episode zu langweilig und ließen sie deshalb einfach weg. Dies ist auch die erste Episode (abgesehen von Episode 001), in der Team Rocket nicht auftauchen!
In the first Pokémon clip show, the group are still on the boat looking towards the Grand Festival. Ash remembers all of his Hoenn Gym Battles and then May remembers all of her contest battles.
ポケモンマスターをめざし、たびをつづけるサトシ。そして、トップコーディネーターをめざすハルカ。サトシはポケモンリーグ・サイユウ大会しゅつじょうのためのジムバッジを８つゲット。ハルカも、ポケモンコンテスト・グランドフェスティバルしゅつじょうをもくひょうに、リボン５つをそろえた。そんなふたりのちょうせんは、ここからはじまっていた…。
Сатоши продолжает своё путешествие к званию покемона-мастера. А Харука стремится стать топ-коррдинатором. Сатоши собрал 8 значков для участия в Лиге покемонов на турнире Сайю, а Харука собрала 5 лент для участия в Гранд-фестивале покемонов. Их вызов начинается именно здесь...
