Ash und seine Freunde stehen vor der Arena des Großen Festivals und sind überwältigt von dem Anblick des riesigen Gebäudes, in dem Maike ihren großen Tag haben wird. Zu ihrer Überraschung treffen sie Caroline, die Mutter von Maike und Max auch dort, nur ihr Vater Norman konnte aus Zeitmangel nicht mitkommen. Auch Harley ist mit von der Partie und nutzt die Gelegenheit sich bei Maike zu entschuldigen. Er beeinflußt Maike derart, daß sie seinen Rat, nur mit einer Attacke die Vorführung zu bestreiten annimmt. Der einzige, der dieses mißtrauisch beobachtet ist Drew, der auch beim Wettbewerb antritt. Team Rocket ist mit einem neuen Plan dabei, sie immitieren den Arenaleiter Norman, um an so viele Pokémon, wie möglich zu kommen. Doch als Ash und seine Freunde Norman besuchen wollen, erkennen sie den Schwindel und alles fliegt auf.
May enters the Grand Festival.
C'est un grand jour pour Flora qui s'apprête à participer au Grand Festival. C'est aussi pour elle l'occasion de rencontrer de vieilles connaissances...
Llegó el momento, los chicos llegan a Ciudad Slateport donde se realiza el Gran Festival. May está lista para probarse a sí misma como coordinadora pero antes, se reecuentra con su madre, Drew y Harley.
いよいよポケモンコンテスト・グランドフェスティバル当日がやってきた！ハルカは予備戦を前にして緊張気味だが、母親のミツコの激励や、各地の仲間から届いたたくさんの電報を読み、気合いが入る。共に大会に出場するシュウやハーリーと再会したハルカだったが、父親のトウカジムリーダー・センリが会場内でポケモンアドバイスを行っているというチラシを目にする。センリはジム戦で忙しく会場には来ていないはずだが・・・。
Første dag på Den Store Festival støder May endnu engang på sin svigefulde rival, Harley!
