Unsere Freunde sind mittlerweile mit ihrem Mittagessen fertig, doch Mamphaxo, das immer noch nicht satt ist, schnappt sich ein riesiges Sandwich, das zufälligerweise auf ihn zu rollt. Bei dieser Gelegenheit trifft Ash auf Morrison, der unterwegs zur Hoen Liga Meisterschaft ist. Es kommt zu einem Match zwischen seinem Tanhel und Pikachu, das unentschieden ausgeht. Morison prahlt von seinen sieben Orden und ist ganz perplex, als er die acht Orden von Ash sieht und dabei erfährt, dass er noch einen Orden braucht. Er macht sich zu diesem Zweck sofort auf den Weg. Doch er hat Pech, denn auf dieser Insel gibt es keine Arena und trifft am Pokemon Center wieder auf Ash und seine Freunde. Von nun an überbieten sich Ash und Morrison bei jeder Gelegenheit, jeder von beiden ist besser als der Andere. Als Team Rocket allerdings all ihre Pokémon stiehlt sind sie auf sich gestellt und mit vereinten Kräften schaffen sie es, Pikachu und Tanhel zu retten. Es ist der Anfang einer Freundschaft, aber auch Konkurrenz, denn sie werden sich beim Großen Festival vielleicht als Gegner gegenüberstehen.
Still on there way to Slateport City and the Grand Festival Ash and friends stop to eat in a field. When Munchlax runs off everybody goes to look for it. Ash bumps into Morrison a fellow Pokémon Trainer wanting to compete in the Hoenn League. Ash & Morrison constantly try to prove who is better, but when Pikachu & Beldum are captured byt Team Rocket they must work together to save them.
Alors qu'il se rend avec ses amis au Grand Festival, Sacha fait la rencontre de Morrison, un dresseur avec lequel il a beaucoup de points communs...
Mientras May intenta controlar el apetito insaciable de Munchlax, Ash conoce a un rival con quien pelear, su nombre es Morrison y también planea participar en la Liga Hoenn.
カイナシティへの旅のとちゅうにたちよった島で、サトシはユキワラシと「れいとうビーム」のとっくんをつづけていた。するととつぜん、山から大きなおにぎりがころがりおちてきた。そのうしろには、それをおいかけて走るひとりの少年のすがたが。彼の名前はマサムネ、世界一のウルトラトレーナーをめざして旅をしているという。とつぜんポケモンバトルをいどんできたマサムネ。サトシとピカチュウはそれをうけて立つことに。はたして「てっきゅうポケモン」ダンバルをあやつるマサムネのじつりょくとは!?
Da Ash møder Morrison, en anden Træner, som også er på vej til Hoenn-ligaen, bliver de to øjeblikkeligt indædte rivaler!
