ハルの新しい仕事、それは新しいコンシェルジュ仲間に仕事の手ほどきをすること。でも、小さなミスが積み重なるうちに、自分にトレーナーが務まるのか不安になってしまう。
Haru est chargée de former son nouveau collègue ! Mais alors qu'elle accumule les petites erreurs, elle s'inquiète de ne pas être à la hauteur.
Haru's next task? Showing her new colleague the ropes! But as her little mistakes pile up, she worries if she's the right person for the job.
A Haru le encargan formar a su nuevo compañero, pero empieza a cometer errores y acaba dudando de su capacidad como instructora.
Harus nächste Aufgabe? Ihrem neuen Kollegen alles zeigen! Doch als sich kleine Fehler häufen, fragt sie sich, ob sie wirklich die Richtige für diesen Job ist.
Haru precisa treinar seu novo colega, mas, após cometer pequenos erros, ela se questiona se é a pessoa certa para o trabalho.
