ポケモンリゾートにやって来たタイラの親戚のダンの一番の願いは、可愛がっているトドグラーを思う存分のびのびさせること。ある朝、ハルはタイラからダンの姿が見当たらないことを聞いて...。
Dan, l'oncle de Tyler, amène sa chère Phogleur à l'Hôtel Pokémon pour qu'elle puisse se détendre les nageoires. Mais voilà qu'au moment de repartir, Dan est introuvable.
Tyler's uncle Dan brings his beloved Sealeo to the Pokémon Resort, eager to let her stretch her flippers. But when it's time to leave, Dan can't be found.
Dan, el tío de Tyler, lleva a su adorable Sealeo al complejo hotelero Pokémon, para que abra bien sus aletas. Pero, cuando llega la hora de volver a casa, nadie encuentra a Dan.
Tylers Onkel Dan bringt seine geliebte Seejong zum Pokémon-Resort, damit sie ihre Flossen strecken kann. Als es an die Heimreise geht, ist Dan nicht zu finden.
Dan, tio de Tyler, leva Sealeo ao Resort Pokémon para que ela espiche as nadadeiras. Mas, na hora de ir embora, onde Dan foi parar?
