突然の嵐。ハルは動けなくなってしまったイーブイを助けようとするが、結果的にはウインディに助けられることに。何を隠そう、そのウインディのトレーナーこそ、他でもないハルの元カレだった。
Quand un orage éclate, Haru essaie de sauver Évoli qui est en mauvaise posture, mais c'est finalement elle qui est secourue par Arcanin… dont le dresseur n'est autre que son ex !
During a sudden storm, Haru tries to save a trapped Eevee but ends up being rescued by Arcanine — whose trainer is none other than her ex!
Durante una tormenta sorpresa, Eevee se queda atrapado y Haru se pone en peligro para rescatarlo. ¿Podrá salvarla Arcanine, cuyo entrenador no es ni más ni menos que el ex de Haru?
Bei einem Sturm versucht Haru, Evoli zu retten, der feststeckt. Sie wird aber selbst von Arkani gerettet, dessen Trainer ausgerechnet ihr Verflossener ist!
Durante uma tempestade repentina, Haru tenta salvar Eevee, que ficou preso, mas acaba sendo resgatado por Arcanine. E o treinador dele é ninguém menos que seu ex!
