Chicken on the Bone

Souta calls Nakajima out, saying he needs to ask him for a favor. Buttering his longtime friend up with some bone-in chicken, he asks Nakajima to go with him to shoot a video for a class reunion. The two return to their old high school, talk with a teacher they used to have makeup lessons with, and end up reminiscing about the good old days. Souta reveals that he accepted the video project because, after leaving for Tokyo caused him to lose touch with the people of his hometown, he wants to revitalize that connection however he can. That evening, it’s Nakajima’s turn to ask Souta for a favor: to go with him to visit his father, who’s been hurt badly...

中島にお願いがあると言って呼び出した宗太。彼に骨付鳥を奢りながら頼んだのは同窓会用のビデオ撮影だった。懐かしの高校へ行き、迷惑をかけた先生と話し、二人は昔のことを思い出していく。宗太がビデオ撮影を引き受けたのは、東京に出たことで疎遠になっていた地元の人たちと、少しでも関わりを持とうと思ったからだった。夕方、今度は中島が宗太にお願いしてきた。それは大怪我をしたという彼の父親に会いに行く、というもので……。

나카지마에게 부탁이 있다는 소타. 그가 닭다리 구이까지 사주면서 한 부탁은 동창회 영상을 찍는 것이었는데. 한편 나카지마에게도 고민이 있었다. 그는 아버지를 찾아가 그동안 소원했던 관계를 회복하고자 하지만, 좀처럼…

Poco brinca com Shinobu, enquanto este e o seu amigo visitam a sua antiga escola, até uma ligação inusitada chegar.