Det er sjovt at gå i butikker. Men det er endnu sjovere hvis man har en sæk fyldt med penge. Og det har Pippi...
Es regnet in Strömen, als Tommi und Annika bei Pippi vorbeikommen, um ihr zu sagen, daß sie nachmittags zum Kaffeekränzchen bei ihrer Mutter eingeladen ist. Während Tommi und Annika zur Schule müssen, gießt Pippi trotz des strömenden Regens ihre Blumen, schließlich hat sie sich's ja vorgenommen. Sie übt auch noch "feine Dame", wäscht sogar ihre Füße, schrubbt den Fußboden auf ganz besondere Art und erfindet zwischendurch noch ein neues Spiel: "Sachen-Suchen". Dann ist die große Stunde da: Pippis Auftritt beim Kaffeekränzchen. Ob Pippi es schafft, "feine Dame" zu spielen?
Pippi takes a handful of gold-coins from her old suitcase and brings Tommy and Annika on a shopping-spree. In a sweet-shop Pippi buys almost all the sweets they have for sale. Outside the shop a lot of children are gathering and when Pippi steps out of the door, she gives an abundance of sweets to all of them. She also brings the children to a toyshop, where she buys toys to all of them.
Fifi se réjouit car elle est invitée à prendre le café chez la mère de ses deux amis. Elle se sent très honorée et commence tout de suite à apprendre les bonnes manières avec le petit oncle et M. Nilson.
Piove a dirotto quando Tommi e Annika vengono da Pippi per dirle che è stata invitata al caffè di sua madre nel pomeriggio. Mentre Tommi e Annika devono andare a scuola, Pippi innaffia i suoi fiori nonostante la pioggia battente, dopotutto ha deciso di farlo. Pratica anche la "fine lady", si lava persino i piedi, strofina il pavimento in un modo molto particolare e in mezzo inventa un nuovo gioco: "cercare le cose". Poi arriva l'ora grande: l'apparizione di Pippi al caffè. Riuscirà Pippi a interpretare la "bella signora"?
Det er gøy å gå i burikker. Men det er enda morsommere hvis man har en sekk full av penger. Det har Pippi...
Chove a cântaros quando Tommy e Annika entram em casa de Pippi para lhe dizer que a mãe a convidou para tomar chá nessa tarde.
Enquanto Tommy e Annika estão na escola, Pippi rega as flores apesar de estar a chover copiosamente e, por fim, decide aceitar o convite. Entretanto, treina boas maneiras e até lava os pés, esfrega o chão de um modo muito peculiar e ainda inventa um jogo novo de “procurar coisas”. Por fim, é a altura do grande momento: a chegada de Pippi ao chá das 5. Será que Pippi consegue comportar-se como uma senhora?
Det är roligt att gå i butiker. Men det är ännu roligare om man har en säck full med pengar. Och det har Pippi...
