Donner-Karlsson hat es sich in den Kopf gesetzt, Pippis Schatztruhe zu stehlen. Aber seine nicht gerade große Intelligenz und die nicht auf den Kopf gefallene Pippi machen ihm sein Vorhaben schwer.
Thunder Karlson and Bloom consult a Criminal Manual in hopes of accomplishing the perfect crime and getting Pippi's gold. The Manual offers a lot of creative ways to carry out a crime. However, the Manual obviously didn't take into account Pippi Longstocking and her eccentric habits.
Thunder Karlson et Bloom consultent un Manuel du Criminel dans l'espoir d'accomplir le crime parfait et de récupérer l'or de Fifi. Le Manuel propose de nombreuses façons créatives de commettre un crime. Cependant, il n'a visiblement pas pris en compte Fifi Brindacier et ses habitudes excentriques.
טנדר-קרלסון ובלום קוראים מדריך לנוכלים בתקווה לבצע את הפשע המושלם כולל השגת הזהב של בילבי. המדריך מציע הרבה דרכים יצירתיות לבצוע פשע. אבל, בכתיבת המדריך לא לקחו בחשבון את בילבי והרגליה המוזרים.
Som alla vet kan varken Dunder-Karlsson eller Blom släppa tanken på Pippis guldpengar...
Tuttu konnakaksikko ei saa mielestään Pepin kultarahoja. Peppihän rakastaa piilosilla leikkimistä, joten mitäs jos rahoihin pääsisi käsiksi Pepin ollessa piilosilla? Kuka huijaakaan ketä?
