Das Team bewahrt Käpt'n Tollpatschs Schiff während eines Sturms vor dem Untergang.
Cap'n Turbot and his cousin Francois are watching white whales in Adventure Bay when their boat hits a rock and starts to sink.
François et le Capitaine Turbot veulent à tout prix prendre une baleine blanche en photo, mais rien ne se passe comme prévu, et la limande heurte un rocher.
La Patrulla tendrá que evitar que el Flounder se hunda.
Francois joutuu merihätään, ja Ryhmä Hau rientää apuun.
Capitan Turbot e suo cugino Francois partono alla ricerca della balena bianca nella speranza di riuscirle a scattare una foto.
タルボット船長とフランソワがまぼろしの白クジラを見つけに行くと、フラウンダー号が岩にぶつかって浸水しちゃった！チェイスのウィンチを使って船を引っ張り上げ、ラブルのパワーキャッチャーとロッキーのアームで修理することに。船が直ると、フランソワは白クジラを探しに海へ。ところが今度は嵐がやってきて、フランソワが船から投げ出され、しかも白クジラの上に乗っかっちゃった！ズーマとスカイでフランソワを探し出し、無事にフランソワを救うことができるかな？
