Nach einem ereignisreichen Tag werden die Freunde im Rathaus angenehm überrascht.
All of Adventure Bay surprises the pups with an appreciation party, which they set up as the pups help Cap'n Turbot find Wally.
Après avoir sauvé Mr Porter, coincé dans une souche, Maurice coincé dans un rocher et Galinetta coincée en haut du clocher, la Pat' Patrouille est célébrée par tout le village.
Tras un día ajetreado, el equipo recibe una agradable sorpresa en el ayuntamiento.
Ryhmä Hau auttaa taas siellä täällä. Tällä kertaa päivän päätteeksi odottaa yllätys.
I cuccioli aiutano il signor Porter a risolvere una questione riguardante delle puzzole. Mentre sono impegnati a salvare Chickaletta dalla terrazza del municipio, i cuccioli notano che quest'ultimo è stato decorato per una grande festa.
今日もアドベンチャー・ベイでは、パウ・パトロールが大活躍！ポーターさんがはまってしまった切り株は、なんとスカンクのお家だった！マーシャルのウォータージェットにトマトジュースをセットして、スカンクの臭いにおいを消すよ。その後、市庁舎から落ちそうなチカレッタの救出へ！チェイスのネットランチャーで無事に救出すると、なんと街のみんながサプライズを用意しててくれた！「パウ・パトロール いつもありがとうパーティー」の始まりだ！
