Hamburgo está sob constante ataque aéreo. João ajuda o filho de Mina, que voltou do front da guerra traumatizado. Aracy pede ajuda a Zumkle, que quer algo em troca.
Hamburg is under constant air attack. João helps Mina's son, who returned from the traumatized war front. Aracy asks Zumkle for help, who wants something in return.
La Germania è in piena guerra e Aracy, per tutelare suo figlio, è costretta a farlo tornare in Brasile con sua madre. La città di Amburgo subisce pesanti bombardamenti.
