マータットの街や迷宮で魔獣関連の異変が頻発するのを危惧したラウストは、冒険者ギルドに対策を講じるように要請する。応対したギルドの上級職員、ハンザムはラウストを相手にしない。それどころか、「怖いのならこの街から出ていけ」と言い放つのだった。
Laust starts to suspect that something ominous is happening involving monsters in the labyrinth and in Mardat. He asks Hanzum, the current head of the Guild, to take action. Hanzum refuses and tells Laust that if he is scared he should "get out of town."
劳斯特担心马塔特镇和迷宫中频发的魔物异变，于是请求冒险者公会采取措施。然而，公会的高级职员哈札姆却不予理会，反倒对他说：“既然害怕，不如离开这座城镇。”
Le matin suivant leur journée mouvementée, Laust et Narsena vont vendre leur gemme à la guilde, mais l'accueil qui leur est fait semble assez froid au premier abord.
Laust comienza a sospechar que está ocurriendo algo sospechoso con los monstruos dados los últimos acontecimientos, así que decide hablar con el jefe del Gremio para pedirle ayuda, aunque no sirve de gran cosa.
На следующее утро после насыщенного событиями дня Лауст и Нарсена идут продавать свой драгоценный камень гильдии, но прием, который они оказывают, поначалу кажется довольно холодным.
Wegen der Mutation der Hydra beantragt Laust bei der Gilde, dass eine Warnung für die anderen Abenteurer ausgesprochen wird. Hanzum hält dies aber nicht für nötig. Für Narsena wird es Zeit, sich auf ihre erste Quest vorzubereiten.
