新しいタイヤに交換したマシンに乗り、予選で新記録を叩き出す悠。その様子に微笑みつつも、一方で、表彰台上の悠を撮影するという可能性に、孝哉の手は震えていた。そんな彼に、悠は話があると切り出す。
The FIA Japanese F4 Championship is reaching its climax and it all comes down to this race at Fuji Speedway. Will Haruka finally get to stand on the top step of the podium?
Une nouvelle journée de compétition se prépare, et les pilotes de Komaki Motors et de Belsorriso sont prêts à se donner à fond pour remporter la victoire.
Das letzte Rennen der Meisterschaft steht an und überall scheinen sich die Wogen zu glätten. Sei es zwischen den Teamkameraden von Belsorriso oder den Fahrern allgemein. Nur Madokas Angst schlägt ein weiteres Mal heftig zu. Und außerdem bleibt die Frage: Schafft es Haruka endlich auf das Treppchen?
Yu conduce la máquina con neumáticos nuevos y establece un nuevo récord en la clasificación. Mientras Takaya sonreía ante la escena, le temblaban las manos ante la perspectiva de fotografiar a Yu en el podio. Yuu le pregunta si tiene algo de qué hablar con él.
타이어를 새것으로 교체한 머신에 타고 예선에서 신기록을 달성한 하루카. 그 모습을 흐뭇한 표정으로 보는 가운데, 한편으로는 포디움 위에 서 있는 하루카를 찍을 수 있다는 가능성에 코우야의 손은 떨리기 시작했다. 그런 그에게 하루카는 할 말이 있다면서 이야기를 꺼냈는데...
حان موعد التصفيات ثم السباق، وهذه المرة، كل الظروف تبدو ملائمة لبطلنا هارو كي يصعد على منصة التتويج. فهل سيستطيع تحقيق حلمه؟ أم...
