Season 3

Claire zjišťuje, že Jamie u Cullodenu nepadnul, ale žil dál a vrátil se na své panství. Zde se několik let skrýval v jeskyni, kam mu jeho poddaní nosili jídlo, než se vydal Angličanům, aby jeho lid přežil z peněz za jeho hlavu. Při pobytu ve věznici se spřátelí s jejím velitelem, jehož život kdysi ušetřil, a zároveň objevuje tajemný zlatý poklad u severního pobřeží. Po rozpuštění věznice jsou vězni převeleni do amerických kolonií, ale Jamie je ušetřen a poslán jako sluha na anglický statek...

Bog tre begynder lige efter Claire rejser gennem stenene for at vende tilbage til sit liv i 1948. Nu gravid med Jamies barn kæmper hun med resultatet af hendes pludselige genkomst og dens indvirkning på hendes ægteskab med sin første mand, Frank. I mellemtiden lider Jamie i det 18. århundrede af eftervirkningerne af hans dødsdømte sidste position ved det historiske slag ved Culloden samt tabet af Claire. Adskilt af kontinenter og århundreder skal Claire og Jamie finde vej tilbage til hinanden. Som altid venter modgang, mysterium og eventyr dem på vej til genforening. Og spørgsmålet er stadig: Når de finder hinanden, vil de være de samme mennesker, der skiltes fra de stående sten for alle disse år siden?

Mehrere Jahrhunderte voneinander entfernt versuchen Claire und Jamie verzweifelt, nach vorne zu schauen, werden jedoch von Erinnerungen an ihre verlorene Liebe geplagt.

Book Three picks up right after Claire travels through the stones to return to her life in 1948. Now pregnant with Jamie’s child, she struggles with the fallout of her sudden reappearance and its effect on her marriage to her first husband, Frank. Meanwhile, in the 18th century, Jamie suffers from the aftermath of his doomed last stand at the historic battle of Culloden, as well as the loss of Claire. Separated by continents and centuries, Claire and Jamie must find their way back to each other. As always, adversity, mystery, and adventure await them on the path to reunion. And the question remains: When they find each other, will they be the same people who parted at the standing stones, all those years ago?

Désormais enceinte, Claire est retournée en 1948, et a bien du mal à retrouver sa place, notamment auprès de son premier mari, Frank. Entre-temps, au XVIII siècle, Jamie souffre des conséquences de son dernier combat perdu à la bataille historique de Culloden mais aussi de la perte de Claire. Alors que les années passent, Jamie et Claire essaient de vivre leur vie, hantés par le souvenir de leur amour perdu. Séparés par les siècles et les continents, ils doivent retrouver leur route l’un vers l’autre. Comme toujours, l’adversité, le mystère et l’aventure les attendentet la question demeure : quand ils se retrouveront, seront-ils les mêmes personnes qui se séparèrent au-milieu des pierres dressées il y a tant d’années ?

La terza stagione riprende subito dopo che Claire ha viaggiato attraverso le pietre per tornare alla sua vita nel 1948. Ora incinta del figlio di Jamie, lotta con le conseguenze della sua improvvisa ricomparsa che si ripercuotono sul suo matrimonio con il suo primo marito, Frank. Nel frattempo, nel 18° secolo, Jamie soffre per le conseguenze della storica battaglia di Culloden così come per la perdita di Claire. Separati da continenti e secoli, Claire e Jamie devono ritrovare la strada l'uno per l'altro. Come sempre, avversità, mistero e avventura li aspettano sulla via del ricongiungimento. E la domanda rimane: quando si incontreranno, saranno le stesse persone che si sono separate dalle pietre erette, tanti anni fa?

Com séculos de separação, Claire e Jamie lutam para seguir com suas vidas enquanto são assombrados pelas lembranças de seu amor perdido.

El Libro Tres continúa justo después de que Claire viaja a través de las piedras para regresar a su vida en 1948. Ahora embarazada del hijo de Jamie, lucha con las consecuencias de su repentina reaparición y su efecto en su matrimonio con su primer esposo, Frank. Mientras tanto, en el siglo XVIII, Jamie sufre las consecuencias de su condenada última posición en la histórica batalla de Culloden, así como la pérdida de Claire. Separados por continentes y siglos, Claire y Jamie deben encontrar el camino de regreso el uno al otro. Como siempre, la adversidad, el misterio y la aventura les esperan en el camino al reencuentro. Y la pregunta sigue siendo: cuando se encuentren, ¿serán las mismas personas que se separaron de las piedras en pie, hace tantos años?