Henry continues to look for Julia until a new discovery threatens to end his search.
Der Krieg steht bevor, und Ellen fürchtet, dass Brian auf der Seite des Feindes stehen könnte.
De oorlog komt eraan en Ellen vreest dat Brian aan de kant van de vijand staat.
La guerre est imminente et Ellen craint que Brian ne se tienne du côté de l'ennemi.
Henry continue à rechercher Julia jusqu'à ce qu'une nouvelle découverte menace de mettre fin à ses recherches.
Ante la llegada inminente del bebé, Julia decide sincerarse con Brian. En el castillo de los Fraser, la señora Porter llama a la partera y a las mujeres de la zona para asistir a Julia en el parto. Después de la visita de la vidente y sus augurios, Lord Lovat está determinado a que el bebé sea su heredero.
