Ellen and Brian attend Beltane. Henry struggles to hold onto his hope. Julia loses allies when secrets come out.
Während Julia ihre Schwangerschaft offenbart, erhält Henry erste Hinweise auf ihren Aufenthaltsort.
Terwijl Julia haar zwangerschap onthult, krijgt Henry de eerste aanwijzingen over haar verblijfplaats.
Alors que Julia révèle sa grossesse, Henry obtient les premières informations sur son sort.
Los planes de Julia para escapar se complican. Brian parte hacia el festival de Beltane acompañado de su primo Murtagh con la intención de encontrarse en secreto con Ellen. Ella por su parte acude con su hermana Yocasta que no deja de recordarle sus obligaciones de casarse y asegurar la alianza entre los MacKenzie y los Grant.
