一郎は、まち・ふみお・しおりと一緒に動物園に行くことに。
先日、しおりに告白した一郎は、妹弟にそのことを言うべきか悩んでおり……。
その後、動物園で楽しい時間を過ごす4人。
一郎は、まちとふみおにしおりと付き合っていることを報告する。
しおりに尋ねるまち。「お兄のどこ好きになったの？」
それを聞いたしおりは、ふと思う。
逆に一郎は、自分のどこを好きになってくれたのだろうか……。
Shiori and the Kugas finally make it to the zoo, and it's Shiori's first time visiting one. It's also her first date with Ichiro since they officially became a couple, and there are unexpected hurdles to clear.
É finalmente a hora de Ichiro levar seus irmãos para o zoológico! Machi resolve convidar a Shiori também para esse evento de família que acaba se misturando e se tornando o primeiro encontro de verdade entre os dois.
Da der Ausflug in den Zoo letztes Mal wetterbedingt ins Wasser fiel, beschließen Ichirou und die Kids, tags darauf in den Zoo zu gehen. Und Machi lädt spontan Shiori dazu ein. Womit Ichirou und Shiori, wenn auch mit den Kindern dabei, ihr erstes Date im Zoo bekommen. Während Shiori hellauf begeistert ist vom Zoo, beginnt Ichirou sich Gedanken zu machen, dass er neben den Kids kaum Zeit für Shiori hat.
Ichiro retoma el plan de ir al zoológico con sus hermanos, los cuales invitan a Shiori a acompañarlos, convirtiéndose así en la primera cita de la pareja.
이치로는 마치, 후미오 그리고 시오리와 함께 동물원에 오게 되었다. 전날 시오리에게 고백한 이치로는 그 사실을 동생들에게 말해야 할까 고민하고 있었고... 그 후 동물원에서 4명이 즐거운 시간을 보내는 가운데, 이치로는 마치와 후미오에게 시오리와 사귀고 있다고 고백했다. 이에 마치는 시오리에게 오빠의 어떤 점을 좋아하게 되었냐고 물었고, 시오리는 역으로 이치로는 자신의 어디를 마음에 들어 한 걸까 생각했는데...
Shiori e i Kuga finalmente arrivano allo zoo, ed è la prima volta che Shiori ne visita uno. È anche il suo primo appuntamento con Ichiro da quando sono diventati ufficialmente una coppia, e ci sono ostacoli inaspettati da superare.
Goshiki et Ichirô se sont déclarés à l'un et l'autre, et sortent désormais ensemble. Mais voilà qu'une sortie en zoo avec la fratrie d'Ichirô va les confronter au regard des autres.
قرّر إيتشيرو الذّهاب إلى حديقة الحيوانات مع ماتشي وفوميو وشيوري. ويتساءل بعد اعترافه لشيوري في اليوم السّابق عمّا إذا كان يجب عليه إخبار شقيقيه... بعد ذلك، قضى الأربعة وقتًا ممتعًا في حديقة الحيوانات. تظلّ شيوري حائرة بعدما سألتها ماتشي ما الّذي تحبّه في أخيها وتتساءل هي أيضًا ما الّذي يحبّه إيتشيرو فيها.
