捕まえた海賊船の船内を探索中、謎の航路データを発見したリアムと天城。そのデータを解析したところ、宇宙海賊の隠れ家らしき座標が判明する。財宝を貯め込んだ「宝島」に違いないと再編した艦隊を率いて出発するリアムだったが、道中思わぬトラブルが発生してしまう。一方、部下が返り討ちにあったと聞いた宇宙海賊・ゴアズは、報復のために大軍を率いてバンフィールド領へ向かおうとしていて……？
Logs on the pirate ships reveals their home base and Liam argues with the warp gate so he can go raid them.
À bord des vaisseaux capturés aux pirates, Liam découvre les coordonnées de ce qu'il pense être leur trésor.
Controllando le navi confiscate, Liam scopre delle coordinate che potrebbero portare al tesoro dei pirati.
Судовые журналы пиратских кораблей раскрывают их родную базу, и Лиам спорит с вратами, чтобы совершить набег на них.
Liam deduce que los Piratas de Goaz ocultan sus alijos en una "isla del tesoro" y se dispone a encontrarla.
Liam macht sich auf, die Schatzinsel der Piraten zu finden, aber ein Beamter macht ihm das Leben schwer.
Liam recebe suas tão aguardadas naves de guerra e descobre algo muito empolgante.
رحلة ليام للبحث عن كنز القراصنة تُؤدّي به إلى مُواجهةٍ غير مُتوقّعة.
