俺は星間国家の悪徳領主！

前世のリアムは勤勉で正直でした。これにより彼は借金と裏切り以外の何物も得られませんでした。今、彼はある星の支配貴族として生まれ変わった。恩返しをする時期が来ました。この人生で彼は世界を自分の足下で粉砕するだろう！彼は自分のことだけを考えています。彼の部下は皆苦しむことになる！しかしどう頑張っても、彼の圧政は臣下を幸せにするだけのようだ。

Aliases

• Ore wa Seikan Kokka no Akutoku Ryoushu!
• Ore wa Hoshikan Kokka no Akutoku Ryoushu!

After a life of honesty left him betrayed, Liam is reborn into a vast interstellar empire with one goal: be the galaxy’s worst evil lord. But no matter how hard he tries to be a tyrant, his “wicked” plans keep backfiring into peace, prosperity, and adoring fans. Galactic chaos, magic, and mecha await in this hilariously misconstructed tale of a villain who can’t help but to impress.

Aliases

• I'm the Heroic Knight of an Intergalactic Empire!

Traumatisé par sa vie passée où sa gentillesse a été exploitée, Liam renaît dans un vaste empire interstellaire et il décide cette fois de devenir oppresseur. Sans se soucier des jugements, Liam agit selon ses envies. Pourtant, à mesure que les habitants voient leur sort s'améliorer, ils développent de l’affection pour ce tyran en devenir. Qu'adviendra-t-il de ce seigneur souhaitant à tout prix impressionner un monde plongé dans un chaos galactique ?

Aliases

• Je suis le méchant seigneur d'un empire intergalactique!

Ein aufrichtiges Leben brachte ihm nichts als Verrat. Liam wurde in ein interstellares Imperium wiedergeboren und hat nur ein Ziel: Er will der böseste Lord der Galaxie werden. Aber egal, wie sehr er sich bemüht, enden seine „böswilligen“ Pläne in Frieden, Wohlstand und zahlreichen Fans. Galaktisches Chaos, Magie und Mechs sorgen in dieser lächerlichen Geschichte eines Bösewichts für Spannung.

Depois que uma vida de honestidade o traiu, Liam renasce em um vasto império interestelar com um único objetivo: ser o pior vilão da galáxia. Não importa o quanto ele tente ser um tirano, seus planos “malignos” sempre acabam saindo pela culatra e trazendo paz, prosperidade e adoradores. Caos galático, magia e mechas esperam por esse hilariante e desconstruído conto de um vilão que só consegue impressionar.

Tras haber vivido siempre siendo una persona honrada solo para que le traicionaran, Liam renace en un inmenso imperio interestelar con un único objetivo: ser el mayor malvado de la galaxia. Pero por mucho que se empeñe en ser un tirano, sus "malvados" planes no dejan de traducirse en paz, prosperidad y fans que le adoran. Caos galáctico, magia y mechas te esperan en esta divertidísima historia de un villano que no puede evitar causar buena impresión.

"악덕 영주'가 되어서, 마음대로 살아 주겠어!" 성간 국가 알그란드 제국의 변경 지역을 다스리는 백작가에서 태어나, 어린 나이에 가주가 된 전생자 리암. 착하게 살아온 결과 빼앗기기만 했던 전생을 반성한 그는, 이번에는 빼앗는 측인 '악덕 영주'가 되어 백성들을 괴롭히겠다고 결심했다! 모처럼 SF 세계에 왔으니까 로봇에도 타고 싶다! 최강의 검술도 습득해 방약무인하게 굴고 싶다! 끝에는 하렘을 만들어서, 주지육림도 즐기고 싶다! 하지만 리암 나름대로는 악덕 영주답게 행동하고 있을 터였지만, 어째서인지 백성들에게는 감사받고 호감도는 쭉쭉 올라갔는데...?! 마법과 로봇이 존재하는 성간 국가를 무대로, 초은하 스케일로 전해드리는 착각 영지 경영담이 당당히 개막!

В прошлой жизни Лиам жил как честный и ответственный человек, но судьба его оказалась трагичной: он умер, преданный женой и погрязший в долгах. Благо, какая-то справедливость всё-таки есть, ведь перерождается он в правящей семье межгалактической империи! В отличие от своих близких, он-то знает, что мир делится на угнетённых и угнетателей, так что на этот раз собирается брать от жизни всё. Вот только, несмотря на упорные попытки Лиама стать настоящим тираном, его решения приводят только к миру и процветанию его государства, а сам он становится все популярнее и популярнее!

「我要成为『恶德领主』，随心所欲地活下去！」黎恩出生于统治星际国家昂格蓝德帝国边境的伯爵家，小小年纪就成为家主，但他其实是一名转生者。他省思了前世因为过于善良而屡屡遭到压榨的人生，下定决心这次转生之后要站在剥夺他人的一方，化身成为「恶德领主」来欺压百姓！既然身处科幻世界，当然要驾驶机器人！也要学习最强剑术，目中无人横行霸道！未来更要建立后宫，尽情享受酒池肉林！！然而，事情却没那么顺利——黎恩明明已经摆出了自己心目中「恶德领主」的样子，但不知道为什么，人民却反而很感谢他，好感度不断上升……！？以魔法与机器人共存的星际国家为舞台，这部超银河规模的会错意领地经营谭，就此隆重揭开序幕！！

Nella sua vita precedente Liam ha vissuto un'esistenza da persona responsabile che seguiva la morale... fino a quando non morì indebitato e tradito dalla moglie. Rinato nella famiglia regnante di un vasto impero intergalattico, ha capito che la vita è divisa fra gli oppressi e coloro che li calpestano, decidendo che questa volta vivrà una vita completamente egoistica. Ma per qualche motivo sembra che le cose si rifiutino di funzionare come desidera; nonostante faccia il suo meglio per diventare un tiranno, infatti, qualsiasi decisione da lui presa porta pace e prosperità al suo dominio, assieme a un'inaspettata popolarità.

Aliases

• Ore wa Seikan Kokka no Akutoku Ryoushu!