Nathan erzählt Haley die Wahrheit über sich und Taylor, Haley jedoch ist weiter mit Chris Keller in Kontakt und Taylor findet dies heraus. Lucas und Karen streiten sich immer noch darüber, dass Lucas den Test machen soll und schließlich willigt er ein. Brooke kämpft unterdessen für bessere Arbeitsbedingungen in ihrem neuen Job.
Nathan comes clean with Haley about his past relationship with Taylor, although Haley continues to email Chris without telling Nathan and Taylor finds out. Lucas and Karen remain at odds over his refusal to take the HCM test. Keith proposes to Jules. Meanwhile, Brooke fights for better working conditions at her new job. Lucas decides to take the HCM test.
Nathan avoue à Haley qu'il a eu une liaison avec Taylor, mais Haley continue à écrire en secret à Chris, le rocker. Keith demande Jules en mariage pendant que Brooke tente d'améliorer ses conditions de travail.
Haley féltékeny a nővérére. Nathan bevallja neki, hogy Taylor volt az első lány, akivel lefeküdt. Taylor azzal zsarolja a húgát, hogy ha kidobja, elmondja Nathannek, hogy csókolózott Chris-szel. Brooke munkát vállal egy étteremben. Eleinte nem tudja, hogy rákjelmezben kell népszerűsítenie az éttermet az utcán.
Nathan fala com Haley na tentativa de limpar sua barra com relação ao antigo relacionamento com Taylor, embora Haley continue enviando emails pra Chris sem contar a Nathan. Keith pede Jules em casamento. Enquanto isso, Brooke luta em seu novo emprego por melhores condições.
Mientras Nathan decide contar la verdad a Haley sobre su relación con Taylor, Haley oculta sus emails con Chris. Lucas, presionado por amigos y familiares, finalmente decide hacerse el test del HCM junto a Keith.
Nathan har ingen aning om att Haley fortfarande håller kontakten med Chris. Keith friar till Jules.
