Haleys Schwester Taylor kommt zu Besuch und Nathan ist schockiert, als er sie als frühere Bettgefährtin erkennt. Brooke und Felix entschließen sich, eine feste Beziehung zu haben, Anna erzählt Lucas ein Geheimnis und Jake stattet Peyton einen besonderen Besuch ab.
Haley is surprised when her older sister Taylor comes to town, but not as shocked as Nathan, who recognizes Taylor from a past tryst. Brooke and Felix decide to become boyfriend and girlfriend. Jake makes a special visit to Peyton. Anna tells a secret to Lucas.
La grande soeur de Haley, Taylor, est de retour, ce qui embarrasse Nathan : Taylor est l'une de ses anciennes conquêtes. Brooke et Felix entament une relation tandis que Jake rend visite à Peyton.
Haley az utolsó pillanatban mégsem utazik el Chris-szel. Haley, aki nagyon magányos és kétségbeesett, felveszi a kapcsolatot a drogterjesztő Rickkel. Ekkor érkezik Jake, akit Lucas értesített, mivel aggódott a lány miatt. Haley nővére, Taylor hívatlanul beállít a húgához, és közli, hogy egy ideig náluk marad.
Haley fica surpresa quando sua irmã mais velha, Taylor, vem pra cidade, mas não tão surpresa quanto Nathan, que reconhece ela de uma aventura no passado. Brooke e Felix decide se tornar namorados. Jake faz uma visita especial a Peyton e Anna conta um segredo a Lucas.
Haley se lleva una gran sorpresa cuando su hermana Taylor se presenta en la ciudad, pero no es tanta para Nathan cuando reconoce a Taylor como la primera chica con la que tuvo relaciones en una fiesta hace dos años.
Nathan får en chock när Haleys storasyster Taylor kommer till stan. Brooke och Felix bestämmer sig för att bli ihop.
