Nathan macht sich Sorgen um Lucas und erzählt deswegen Karen, dass Lucas den Test nicht gemacht hat. Dan bietet Keith an, weiter im Autoladen als Vizepräsident zu arbeiten. In der Schule wird Peyton mit einem Gerücht konfrontiert, das ihre Freundschaft zu Anna beeinträchtigt. Nathan und Haley entfernen sich voneinander.
Nathan is concerned about Lucas' health, so he tells Karen that Lucas didn't take the heart test. Dan offers Keith to continue working at the dealership-as vice president. At school, Peyton must confront the rumors going around that she is a lesbian. This affects her friendship with Anna. As for Nathan and Haley, they begin to grow apart...
Nathan avertit Karen que Lukas n'a pas fait le test médical pour son coeur. Karen interdit alors à Lukas de jouer au basket. Des rumeurs au lycée insinuent que Peyton est lesbienne, ce qui compromet son amitié avec Anna. Nathan et Hailey s'éloignent de plus en plus, et Hailey part à New-York avec Chris tenter sa chance comme chanteuse.
Nathan megtiltja Haleynek, hogy Chris-szel találkozzon. Chris megpróbálja rávenni Haleyt, hogy elutazzon vele. A lány kimegy a pályaudvarra. Payton úgy érzi, mindenkit elveszített. Dan gratulál Jules-nek, amiért sikerült elcsavarnia Keith fejét.
Preocupado com a saúde do irmão, Nathan diz a Karen que Lucas não fez o exame de coração. Enquanto isso, Dan pede para Keith continuar na vice-presidência de sua empresa. Keith aceita o pedido. Peyton descobre que está sendo chamada de lésbica por algumas pessoas da escola. Isto acaba afetando sua amizade com Anna. As diferenças entre Nathan e Haley começam a ficar cada vez maiores.
Nathan preocupado por la salud de Lucas, decide llamar a Karen para que le pida que se haga el test del HCM. Nathan teme perder a Haley desde que ha vuelto a iniciar sus ensayos con Chris.
Peyton konfronterar ryktena i skolan om att hon är lesbisk. Nathan är orolig för Lucas hälsa och berättar för Karen att Lucas inte gjorde hjärtkontrollen.
