One Tree Hill

Seriál o skupině středoškoláků, kteří postupně utvoří zvláštní skupinu přátel. Lucas a Nathan Scottovi. Nevlastní bratři, které kromě příjmení a lásky k basketbalu nespojuje nic. Zdá se ale, že pro oba není místo. Jak na basketbalovém hřišti, tak zdánlivě ani na poli lásky. Jak moc může nevraživost narůst, když se objeví Peyton, přítelkyně Nathana a tajná láska Lucase? A co Haley, nejlepší kamarádka Lucase? Nebo snad vody rozčeří Brooke, potrhlá roztleskávačka? A jak vlastně musí být město velké, aby bylo opravdu malé?

Außer ihrer Liebe für Basketball und dem dunklen Geheimnis, dass sie beide den gleichen Vater haben, haben Lucas und Nathan Scott nichts gemeinsam.

Half-brothers Lucas and Nathan Scott trade between kinship and rivalry both on the basketball court and in the hearts of their friends in the small, but not so quiet town of Tree Hill, North Carolina.

Tunteet pelissä kertoo kahdesta hyvin erilaisesta pojasta, joilla on yhteinen synkkä salaisuus. Lucas on yksinhuoltajaäidin kasvatti ja Nathan rikas koulun koripallojoukkueen tähti. He ovat velipuolia ja kilpailevat saman tytön sydämestä. Pienessä Tree Hillin kaupungissa tunteiden myrskyä ja salaisuuksia riittää.

Lucas et Nathan sont deux jeunes hommes qui ne semblent rien avoir en commun mais ils sont liés par un secret qu'ils partagent avec le même père... Nathan est la star de l'équipe de basket de son lycée et une figure locale. Lucas, son demi-frère, essaie de faire le bonheur de sa mère dont il est le fils unique. La vie de Lucas et de Nathan prend un nouveau sens lorsque Lucas se retrouve dans l'équipe de Nathan. Une compétition s'engage alors entre eux deux sur tous les plans...

סדרת הנעורים המצליחה של רשת וו.בי. לוקאס וניית'ן הם שני נערים עם חיים שונים מאד בעיירה "טרי היל", אשר קשורים זה לזה בסוד אפל, שנחשף עם תחילת הסדרה. ניית'ן הוא כוכב נבחרת הכדורסל של בית הספר, בחור שחצן ובטוח בעצמו המגיע ממשפחה עשירה. לעומתו, לוקאס השקט והמופנם מגיע מהצד העני של העיירה וגר עם אמו החד-הורית, הנאבקת לפרנס אותו.

Egy észak-karolinai kisvárosban él két féltestvér: Lucas és Nathan. Mindketten nagyszerű kosarasokként versenyeznek a helyi csapatban. Ám nem csupán a sportban, hanem Nathan barátnője, Peyton miatt a magánéletben is összeütközésbe kerülnek egymással.

Lucas Scott ama il basket più di ogni altra cosa al mondo, così come ama sua madre Karen, che l’ha cresciuto da sola per sedici anni, abbandonata dal padre appena prima che lui nascesse. Nathan Scott vive per il basket e vive per vincere, il resto per lui, per ora, conta poco. Suo padre Dan lo sprona e lo incoraggia a darsi da fare per raggiungere il suo obiettivo nello sport, con l’esperienza dell’ex campione che lo contraddistingue. Lucas combatte da solo, contro tutto e tutti, Nathan ha le spalle coperte da un padre padrone e prepotente, lo stesso uomo che abbandonò Lucas sedici anni prima. Le strade di questi due ragazzi si incrociano quando il primo entra nella stessa squadra del secondo e riesce a poco a poco a rubargli le luci della ribalta. Oltre al basket però, ad ingarbugliare ancora di più la situazione, due ragazze così simili ma allo stesso tempo così diverse, Peyton e Brooke, e a seguire la migliore amica di Lucas, Haley. Il rapporto burrascoso tra Karen e i due fratelli Dan e Keith, contribuirà ulteriormente a creare tensioni ed incomprensioni nella vita di tutti quanti. La storia dei fratelli Scott, può sembrare la più classica tra le storie: il buono e il cattivo, il ragazzo d’oro ed il ribelle, l’altruista e il figlio di papà. Con l’avanzare del plot, però, ci si accorge facilmente di non essere davanti al solito teen drama: la storia si infittisce, le tematiche diventano più profonde e spesso i risvolti delle vicende risultano davvero inaspettati. One Tree Hill racconta l’evolversi della vita di un gruppo di sedicenni alle prese con amori travagliati, amicizie traballanti e vicende familiari spesso al limite, in un crescendo di curiosità e tensione, grazie anche ai misteri ed ai numerosi sotterfugi che aggiungono emozione alla storia. Esemplare è indiscutibilmente la scelta della colonna sonora: le canzoni sono davvero azzeccate e sempre studiate per essere posizionate al punto giusto, per accrescere il pathos

Naast hun liefde voor basketbal hebben Lucas en Nathan Scott niets gemeen, behalve hetgeheim dat zij beiden dezelfde vader hebben, Dan Scott. Nathan is arrogant, overmoedig en de ster van het basketbalteam op de middelbare school. Hij komt uit een van de rijkste families in de stad. Lucas, komt echter uit een lagere klasse en is een stille jongen. Hij woont alleen met zijn moeder, maar dat maakt het leven niet altijd gemakkelijk. Tot nu toe heeft Dan Scott het voor elkaar gekregen om zijn zoons van elkaar gescheiden te houden, maar dat verandert allemaal wanneer Lucas wordt geselecteerd door Whitey Durham, de coach van het basketbal team. Hun strijd wordt alleen maar groter wanneer Nathan erachter komt dat Lucas zijn zinnen heeft gezet op Peyton Sawyer, Nathan's vriendin. One Tree Hill volgt de levens en de geliefden van Nathan en Lucas, terwijl ze hun weg vinden door de middelbare school, huwelijk, en volwassenheid.

Serial opowiada o losach dwóch przyrodnich braci: Nathana - gwiazdy szkolnej drużyny koszykowki wychowującego się w najbogatszej rodzinie w mieście oraz Lucasa - cichego samotnika, jedynaka mieszkającego z ciężko pracującą matką. Starali się trzymać z daleka od siebie, ale los postanowił inaczej włączając Lucasa do drużyny Nathana... Nagle okazuje się, że mają ze sobą wiele wspólnego

Lucas Scott é um jovem de 16 anos que sonha em ser jogador de basquete. Vive com a mãe, Karen Roe, e é meio-irmão de Nathan Scott. Seu pai, Dan, nunca o aceitou como filho, deixando-o sob criação total da mãe. Ao ser convidado para se juntar aos Ravens, time de basquete da Tree Hill High, escola onde estuda, Lucas tem de lidar com a pressão do pai e o temperamento forte do irmão Nathan. Além disso, ele se apaixona por Peyton Sawyer, namorada do irmão e cheerleader do time. Para piorar, Brooke Davis, melhor amiga de Peyton, se apaixona pelo jovem. Nathan usa Haley, melhor amiga de Lucas, como alvo para atingir o garoto. Lutando pela aceitação do pai e enfrentando brigas com o irmão, Lucas tem de equilibrar sua vida emocional com o basquete.

Помимо любви к баскетболу, кажется, что у Лукаса и Нейтена, двух молодых людей, нет ничего общего. За исключением темной тайны, заключающейся в том, что у них один отец. Высокомерный и уверенный, Нейтен — звезда баскетбольной команды средней школы и принадлежит самой богатой семье в городе. Тихий и задумчивый, Лукас — одиночка, единственный ребенок матери-одиночки. Он всегда держался на расстоянии от Нейтена. Но их жизни сталкиваются, когда Лукас попадает в команду Нейтена.

Lucas y Nathan son dos adolescentes totalmente diferentes. Sin embargo, un oscuro secreto une a ambos jóvenes: son hijos del mismo padre. Después de crecer en ambientes muy diferentes, las vidas de ambos chicos se cruzan de repente, cuando un giro del destino hace que Lucas ingrese en el equipo de baloncesto de Nathan. Esto provoca una competición entre ambos hermanos, no sólo por el control en la cancha de baloncesto, sino también por el corazón de la novia de Nathan, Peyton Sawyer, joven guapa y sensible, que quizás tenga más cosas en común con Lucas que con su propio novio, el popular Nathan.

Tree Hill är en liten stad. Kanske för liten för två halvbröder, Lucas och Nathan Scott som har samma pappa men som leder helt skilda liv. Nathan är pappans ögonsten medan Lucas är den övergivna sonen och nu är båda med i samma basketlag. Med tanke på deras bakgrund får pojkarna nog så svårt att jobba tillsammans. Ytterligare ingredienser är romantiska komplikationer med tre vackra flickor och känslomässiga uppror för de vuxna som återupplever (och ibland ångrar) de beslut som de fattade för länge sedan ? livsöden är garanterat på kollisionskurs.

除了對籃球的喜愛，Lucas和Nathan基本上沒有什麼共同點，儘管他們之間有一個不為人知的秘密：他們有同樣的父親。 Nathan傲慢、自信，來自一個富裕的家庭，在高中籃球隊裡是明星球員。 Lucas安靜、孤獨，是一個單親媽媽的獨子。雖然他總是和Nathan保持距離，但是​​命運還是使他們的生活有了交集，Lucas被安排進了Nathan的籃球隊。從此，自小時侯就困擾兄弟倆的傳聞隨著他們爭奪隊裡的位置和Nathan的女朋友愈演愈烈。