Lucas geht mit Anna zum Ball, endet am Abend aber mit Brooke. Haley kommt zu spät zum Ball und verärgert Nathan, weil dieser erfährt, dass sie mit Chris zusammen war. Währenddessen wird Peyton dazu verführt, Drogen zu nehmen.
Lucas takes Anna to the formal night but by the end of the night ends up with Brooke. After spending time with Chris, Haley arrives late to the formal which angers Nathan. Meanwhile, Peyton struggles with pressure to do drugs.
Un bal a lieu pour les lycéens, robes de soirée de rigueur. Brooke n'ayant pas un sou, Peyton lui en achète une. Hailey doit répéter encore avec Chris, et avertit Nathan qu'elle sera en retard. Elle arrivera inextremis pour être déclarée reine de la fête, avec Nathan comme roi...
Nathan megneszeli, hogy a gimi diákbálján Haleyt választják majd az este királynőjének. Haley azonban késő estig Chrisszel próbál. Nathan aggódva várja a bálon. Mouth elárulja Brooke-nak, hogy nem Felix kísérte haza, amikor berúgott. Brooke mindkét fiúra haragszik, amiért hazudtak neki...
Apesar de Lucas levar Anna ao baile da escola, ele acaba a noite na companhia de Brooke. Enquanto isso, o compromisso profissional de Haley com Chris faz com que ela chegue atrasada ao baile, para desgosto do marido. Peyton luta contra o forte desejo de usar drogas novamente.
El baile del sábado se convierte para unos en el lugar donde encontrarse con su hijo, otros descubren el desencanto de que todas las personas en que confías te mientan, y para otros en el lugar más solitario del mundo.
Lucas går på fest med Anna men hamnar till slut i någon helt annans sällskap. Peyton försöker stå emot pressen att ta droger.
