Ein Freund, ein guter Freund: Mouth und Skills fahren zusammen los, um Millie und Deb zu vergessen. Gleichzeitig wünschen sich Haleys Schüler, dass sie zurückkommt. Julian stellt Brooke eine Frage, und Nathan zeigt Lucas und Jamie einen bedeutungsvollen Ort.
While Julian makes Brooke a surprising offer, Lucas takes Nathan and Jamie to an important place from his past. Meanwhile, Peyton prepares for the future; Sam and Jack go up against the principal who fired Haley; and Skills and Mouth go on a road trip to help Mouth forget Millie.
Peyton et Lucas n'ont encore rien dit à personne sur ce qui pourrait arriver à Peyton si elle poursuit sa grossesse. Sam et Jack sont motivés pour qu'Haley revienne enseigner tandis que Micro et Skills partent en virée pour oublier leurs ruptures respectives avec Millicent et Deb... Quant à Brooke, Julian lui propose de partir à Los Angeles avec lui et Sam : va-t-elle accepter et laisser tomber Tree Hill ?
ג'וליאן מציע לברוק ולסאם לבוא איתו ללוס אנג'לס. לוקאס מספר לג'יימי על קית. סקילז לוקח את מאות למילי בניו יורק. התלמידים של היילי מתמרדים נגד המנהלת. פייטון מכינה לתינוק שלה ספר.
Lucas leva Nathan e Jamie a uma lugar de seu passado. Mouth e Skills vão viajar. Brooke tem uma decisão importante a tomar. Sam e Jack lutam para reconquistar o emprego de Hailey. Peyton se prepara para o futuro.
Todos parecieran estar yendo a algún lado: Lucas lleva a Nathan y a Jamie a un lugar de su pasado y Mouth y Skills salen en un viaje por la ruta.
De vuelta en Tree Hill, Brooke se enfrenta a una difícil decisión cuando Julian le hace una sorprendente oferta.
Mientras tanto, Sam y Jack pelean por recuperar el trabajo de Haley y Peyton comienza a prepararse para su futuro.
Alla är på väg någonstans i detta avsnitt: Nathan tar med Lucas till ett ställe i hans bakgrund. Mouth och Skills åker på en 'roadtrip'. Brooke ställs inför ett svårt val när Julian get henne ett oemoståndligt erbjudande. Sam och Jack kämpar för att få Haleys jobb tillbaka. Peyton förbereder sig för sin framtid.
