Skolans regler förbjuder elever och personal att umgås på skolområdet så Marja bjuder in Erik till kvällens dans. Men Silverhielm vill ta tillfället i akt och lära Erik vem som bestämmer.
Skolens regler forbyder elever at omgås personalet på skolens område, så Marja inviterer Erik til aftenens dans. Men Silverhielm vil benytte lejligheden til at vise Erik, hvem der bestemmer.
Alors que Pierre part pour le week-end avec son père, Erik, lui, est consigné à Stjernsberg. Bon nageur, il espère pouvoir faire quelques brasses dans la piscine de l’internat, mais Otto, qui tient sous sa coupe le conseil des étudiants, le lui interdit. Enjoint de réviser à la bibliothèque, il croise Marja, venue potasser des livres de médecine vétérinaire. Encore sous le choc de l’affrontement sanglant au cours duquel Otto a durement frappé le jeune Johan S., Erik est de nouveau convoqué par le conseil des étudiants. Il doit se rendre à 15 heures sur le terrain de sport. Une sanction l’y attend…
Erik äußert öffentlich Kritik am Schülerrat und wird direkt zur ersten Strafe verurteilt: Er darf am Wochenende nicht nach Hause. Scharfzüngig provoziert er die Mitglieder des Rates. Vor allem ein älterer Mitschüler, Otto Silverhielm, macht Erik zu seinem persönlichen Feind. Auch Otto verbringt das Wochenende in Stjernsberg, um an einem Tanzabend teilzunehmen. Während Erik in der Schule feststeckt, besucht ihn Marja und die beiden kommen sich näher. Sie verbindet vor allem ihre Abneigung gegen die autoritären Praktiken in der Schule. Marja lädt Erik zu einer Tanzveranstaltung ein, doch Otto verhängt eigenmächtig eine weitere Strafe gegen Erik, die es ihm unmöglich macht, daran teilzunehmen. Nach dem Wochenende enthüllt Erik beim Mittagessen vor allen Mitschülern und Ratsmitgliedern, dass Otto ohne Absprache mit dem Rat gehandelt hat.
