Newton

Už jako malý kluk měl tisíce nápadů, vyráběl papírové draky nebo vodní hodiny. Později rozvinul teorii lomu světlam a když mu spadlo na hlavu jablko ze stromu, objevil gravitační zákon. Brzy se stal profesorem matematiky a stále rozvíjel své teorie: odpor vzduchu, střely, nárazy, šíření zvuku či rovnováhou kapalin. Nikdo před ním nepřispěl tolik k porozumění světa.

Maestro beginnt mit seiner Erzählung und erklärt, daß Astronauten im Weltall nur möglich geworden sind, dank der genialen Entdeckungen und Berechnungen eines gewissen Isaac Netwon. Als kleiner Junge hütete Isaac die Schafe seines Vaters. Doch schon in diesen jungen Jahren zeigte sich sein großes Erfindertalent. Er entwickelte verschiedene Maschinen, erfand Wasseruhren und baute ausgeklügelte Drachen. Auf dem väterlichen Bauernhof entwickelte er seine Theorie von der Berechnung des Lichts, und als dann eines Tages ein Apfel von einem Baum auf seinen Kopf fiel, fiel Newton ein, wie das Gravitationsgesetz lauten müßte...

Newtonia ei huvittanut lampaiden paimentaminen vaan hän rakensi mieluummin mekaanisia kelloja. Lahjakkaasta pojasta tuli monipuolinen tieteen tekijä ja keksijä.

Maestro commence par son histoire et dit que les astronautes dans l'espace sont devenus possibles que grâce aux brillantes découvertes et les calculs d'un certain Isaac NETWON. Comme un jeune garçon tend les moutons de son père Isaac. Mais même à ce jeune âge, il a montré l'inventeur de grand talent. Il a développé diverses machines, des horloges à eau inventé et construit des cerfs-volants sophistiqués. Sur la ferme de son père, il a développé sa théorie du calcul de la lumière, puis est tombé comme un jour une pomme d'un arbre sur sa tête, était un Newton, serait que la loi de la gravité ...

Už ako malý chlapec mal tisíce nápadov, vyrábal papierových drakov a alebo vodné hodiny. Neskôr rozvinul teóriu lomu svetla, a keď mu spadlo na hlavu jablko zo stromu, vynašiel gravitačný zákon. Čoskoro sa stal profesorom matematiky a stále rozvíjal svoje teórie: odpor vzduchu, strely, nárazy, šírenie zvuku či rovnováhu kvapalín. Nikto pred ním neprispel toľko k porozumeniu sveta.

Maestro begint met zijn verhaal en vertelt dat astronauten in de ruimte alleen mogelijk werden dankzij de briljante ontdekkingen en berekeningen van een zekere Isaac NETWON. Als jonge jongen verzorgt hij de schapen van zijn vader Isaac. Maar zelfs op deze jonge leeftijd toonde hij een groot talent als uitvinder. Hij ontwikkelde verschillende machines, vond waterklokken uit en bouwde geavanceerde vliegers. Op de boerderij van zijn vader, ontwikkelde hij zijn theorie van de berekening van het licht, toen viel als een appel uit een boom op zijn hoofd op een dag, was een Newton, zou dat de wet van de zwaartekracht ...

אייזק ניוטון היה בן איכרים פשוט, שגילוייו על כוח המשיכה של כדור הארץ הביאו למהפכה מדעית. הוא גם אחראי לחוקי המכניקה - הבסיס לטכנולוגיה של היום.