Souls of the Departed

Emma, Regina, Mary Margaret, David, Robin, Henry a Gold dorazí do podsvětí, aby zahránili Hooka, ale zjišťují, že jejich hledání bude mnohem těžší, než čekali. Ztracené duše s nedokončenými záležitostmi, z nichž některé touží po pomstě, pronásledují naše hrdiny na každém kroku. Mezitím, v minulosti Začarovaného lesa, se vrací známá tvář z minulosti Zlé královny, aby dala Regině dokonalý dárek k narozeninám.

Emma und ihre Freunde sind in der Unterwelt. Sie wollen Hook zurückzuholen, der die einzige Chance zur Rettung aller vor der Dunkelheit in seinem Tod gesehen hatte. In der Unterwelt begegnen sie vielen alten Bekannten, die das Reich der Lebenden bereits verlassen haben: darunter auch Reginas Mutter Cora, die von ihr verlangt, für das Wohl ihres Vaters sofort nach Storybrooke zurückzukehren. Im Märchenland versucht die böse Königin indessen weiter, an das Herz von Snow White zu gelangen.

Emma, Regina, Mary Margaret, David, Robin, Henry and Gold arrive in the Underworld, on a mission to rescue Hook, only to discover that their search will be more difficult than they had anticipated. The inhabitants of the Underworld — all souls with unfinished business and many with quite personal vendettas — hound our heroes at every turn. Meanwhile, in an Enchanted Forest flashback, a familiar face from the Evil Queen’s past returns to present Regina with the perfect birthday gift.

Koukun pelastusretki vaikeutuu, kun käy ilmi, että vainajalassa vaeltavilla sieluilla on yhä asioita kesken, ja monet niistä liittyvät Storybrooken sankareihin. Takaumassa paha kuningatar viettää syntymäpäiviään ja saa yllättävän vieraan.

Après la mort de Crochet qui s'est sacrifié pour libérer Emma des ténèbres, Emma, Regina, Robin, David, Mary-Margaret, Gold et Henry arrivent aux Enfers, une vision déformée de Storybrooke où errent les âmes de personnes ayant encore une tâche à accomplir et, pour certains, qui attendaient les héros.

פרק ה-100 של הסדרה! המשימה להצלת הוק מתחילה כשהגיבורים מגיעים אל השאול, אבל הופכת ליותר מאתגרת, כשהם נתקלים באויבים נקמניים מן העבר. בינתיים, ביער המכושף, רג'ינה מקבלת מתנת יום הולדת מיוחדת.

Emma és társai egy furcsa, megváltozott Storybrooke-ban találják magukat. Ez az alvilág, amelyet olyan holt lelkek népesítenek be, akiknek még maradt valami elintézetlen ügyük. Hookot nem sikerül megtalálniuk, Regina azonban találkozik anyjával, Corával, aki azt akarja, hogy térjen vissza a valódi Storybrooke-ba, különben apja fogja kárát látni. A mesebeli múltban a gonosz királynő apja a varázstükör segítségével megidézi Corát, aki nem nyugszik, amíg hozzá nem segíti lányát, hogy bosszúja Hófehérke ellen beteljesedjék.

Emma, Regina, Mary Margaret, David, Robin, Henry e Gold arrivano nell'Oltretomba, in missione per salvare Uncino, ma scoprono ben presto che la loro ricerca sarà molto più difficile di quanto si aspettassero. Gli abitanti dell'Oltretomba - anime con dei conti in sospeso, nonchè decise ad ottenere una vendetta personale - daranno la caccia ai nostri eroi ad ogni girone. Nel frattempo, in un flash-back ambientato nella Foresta Incantata, un volto noto fa ritorno dal passato della Regina Cattiva per portarle il perfetto regalo di compleanno.

Heltene ankommer underverdenen for å redde Krok. Imens, i et tilbakeblikk til Den fortryllete skogen, returnerer et kjent ansikt for å gi Regina den perfekte bursdagsgaven

Quando achavam que sua situação não poderia piorar, os heróis chegam no Submundo, o pior lugar que já visitaram, em busca de Hook, mas ele não será o único rosto familiar que encontrarão por ali.

Прибыв в Подземное царство, Белоснежка и остальные встречают здесь старых знакомых, чьи дела в мире живых не были завершены. Так, Реджину ждет встреча с матерью, требующей, чтобы та немедленно покинула это место, забрав своих любимых. Однако ее старания лишь раскрывают героям одну важную истину, что приходится не по душе заправляющему этим местом существу, чьим пленником и стал пират.

Emma, Regina, Mary Margaret, David, Robin, Henry y Gold llegan al Inframundo con la misión de rescatar a Garfio pero descubren que su búsqueda será más complicada de lo que esperaban. Los habitantes del Inframundo, todas las almas con asuntos pendientes y muchas de ellas con venganzas personales, persiguen a nuestros héroes en cada paso que dan. Mientras tanto, en un flashback del Bosque Encantado, una cara familiar del pasado de la Reina Malvada regresa al presente de Regina con el regalo de cumpleaños perfecto.

Hjältarna när Underjorden med uppdraget att rädda Hook. I en flashback från Enchanted Forest, återvänder ett känt ansikte för att ge Regina den perfekta födelsedagspresenten.