Once Upon a Time (2011)

Pohádky existují. A v jedné z nich zlá čarodějnice všechny postavy z pohádkového světa zaklela a uvěznila ve skutečném světě, kde si už nikdo z nich nepamatuje kým původně byl...

Og de levede lykkeligt til deres dages ende… eller det troede alle ihvertfald. Mesterfortællerne Edward Kitsis og Adam Horowitz (”Lost”, ”Tron: Legacy”) inviterer alle med til Storybrooke, Maine - en lille by, som sikkert ikke dukker op på GPS’en. For at sikre sig, at ingen fra eventyrenes verden - især Snehvide (Ginnifer Goodwin, "Big Love") - nogensinde får flere ”lykkeligt til deres dages ende” har den onde dronning Regina (Lana Parrilla) kastet en forbandelse over figurerne fra eventyrene, som gør at de er frosset i tiden og ført til vores moderne verden. Selvom de er i live, har de ingen kendskab til deres tidligere liv, eller det faktum, at de har været strandet tidsløse i 28 år, indtil deres frelser dukker op i form af Emma Swan (Jennifer Morrison, "House"). I den Emmy-“prime time”-nominerede “Once Upon af Time” spiller BAFTA-prisvinderen Robert Carlyle ("The Full Monty," "Trainspotting," "SGU Stargate Universe") rollen som Rumplestiltskin/Mr. Gold, Jared Gilmore spiller rollen som Henry og Josh Dallas ses i rollen som Prince Charming/John Doe.

Emma Swan ist eine toughe, aber auch einsame Frau. Ihr Leben ändert sich schlagartig, als sie dem zehnjährigen Henry begegnet. Er behauptet, ihr Sohn zu sein, den sie kurz nach der Geburt zur Adoption freigegeben hat. Henry bittet sie, mit in seine Heimatstadt Storybrooke zu kommen und ihn vor dem Zugriff seiner bösen Stiefmutter zu bewahren. Als wäre das nicht genug beteuert er, dass es in Storybrooke nicht mit rechten Dingen zugehe. Die Einwohner der Stadt seien allesamt verfluchte Märchenfiguren, die sich an ihr Leben in der Märchenwelt jedoch nicht mehr erinnern können. Emma glaubt dem Jungen kein Wort, doch in Storybrooke angekommen, stellt sie schnell fest, dass dort tatsächlich Seltsames vor sich geht...

Emma Swan, a 28-year-old bail bonds collector, has always been a fiercely independent person since being abandoned as a baby. Her son Henry, who she gave up for adoption years ago, finds and tries to convince Emma that she is Snow White's missing daughter. Henry shows Emma that in the fairytale, Prince Charming and Snow White sent her away to protect her. Emma doesn't believe him and takes Henry back to Storybrooke...

Aliases

• Once Upon A Time

Olipa kerran (Once Upon A Time) draamasarja tuo satuhahmot nykypäivään ja meidän arkimaailmaamme. Itsenäisen yksineläjän Emma Swanin elämä mullistuu, kun hänen ovelleen ilmestyy kymmenvuotias Henry, hänen adoptoitavaksi antamansa poika. Henry uskoo vakaasti, että Emma on tosiasiassa Lumikin ja tämän prinssin kadonnut tytär. Näin alkaa satu- ja tosimaailmojen yhteentörmäys, joka on täynnä kiehtovaa draamaa, vauhdikkaita käänteitä ja tunteikkaita hetkiä.

De nos jours, dans une bourgade du Maine appelée Storybrooke, les contes de fées existent encore. C'est ce que va découvrir Emma, une jeune femme au passé trouble, embarquée dans un merveilleux et tragique voyage par le fils qu'elle a abandonné 10 ans plus tôt. Elle croisera sur son chemin la méchante Reine, qui n'est autre que l'impitoyable Maire de la ville, Blanche Neige, devenue la douce Mary Margaret Blanchard, Rumplestiltskin, l'effrayant expert en magie noire ou encore Archie, le sympathique Jiminy Cricket local. Avec son arrivée, c'est l'espoir de toute une communauté amnésique qui renaît...

Aliases

• Il était une fois

מפיקי "אבודים", אדם הורביץ ואדוארד קיציס, מביאים אל המסך דמויות מהאגדות שמתהלכות בינינו ומנסות למצוא את דרכן במאה ה-21. אמה סוואן (ג'ניפר מוריסון, "איך פגשתי את אמא") נטשה את תינוקה לאחר הלידה. אבל כשהבן בן העשר מחליט למצוא את אמו, הכל מתחיל להשתנות כאשר אמה מגלה כי היא הבת האובדת של שלגיה ופרינס צ'ארמינג.

Aliases

• עד עצם היום הזה

Emma Swan (Jennifer Morrison, "Dr. House") zna se brinuti za sebe. Ona ima 28 godina i plaća jamčevine svojim klijentima. Bila je prepuštena samoj sebi od najranijih dana. No kada je Henry (Jared Gilmore, "Momci s Madisona"), sin kojega je davno dala na posvajanje, pronađe, sve se promijeni. Henry sada ima deset godina i očajnički mu treba Emmina pomoć. On vjeruje da Emma zapravo dolazi iz alternativnog svijeta i da je ona izgubljena kći Snjeguljice (Ginnifer Goodwin, "Velika ljubav") i Princa (Josh Dallas). Prema njegovoj knjizi bajki, poslali su je od kuće kako bi je zaštitili od kletve zle kraljice (Lana Parrilla), kletve koja je zauvijek zatočila likove iz svijeta bajke, zamrznula ih u vremenu i dovela u naš moderni svijet.

Emma Swan talpraesett nő, akinek óvadékügynökként az a feladata, hogy a legdörzsöltebb szökevénynek is a nyomára bukkanjon. Amikor azonba

Storybrooke, nel Maine, è una città nella quale gli abitanti, in realtà personaggi di fiabe, vivono come persone normali e sembrano non ricordare la loro vera identità. Solo Henry, un ragazzino di dieci anni e figlio adottivo del sindaco, conosce la verità e cerca costantemente di risvegliare i ricordi degli abitanti. Per riuscirci cerca e trova Emma Swan, sua madre naturale, convincendola a riportarlo a Storybrooke e a rimanervi. Henry è sicuro che lei sia l'unica persona che possa spezzare il sortilegio gettato ventotto anni prima dalla Regina Cattiva che ha fatto precipitare tutti i personaggi delle fiabe nel mondo reale, togliendo la possibilità di far vivere loro il lieto fine.

Emma Swan is premiejager van beroep, en kan mensen opsporen die liever niet gevonden willen worden. Zelf wordt ze op haar 28ste verjaardag gevonden door een 10-jarige jongetje die zegt haar zoon te zijn. Hij zegt in een dorp, Storybrooke, te wonen waar alle sprookjesfiguren door de boze heks (zijn stiefmoeder) zijn verbannen en dat Emma de enige is die deze vloek ongedaan kan maken. Alle bewoners uit Storybrooke lijden door de spreuk aan geheugenverlies en weten niet welk sprookjesfiguur ze eigenlijk zijn.

Emma Swan lurer på om innbyggerne i Storybrooke i Maine er faktiske figurer fra kjente eventyr for barn. Parallelle verdener rakner i denne moderne vrien på klassiske eventyr der en forbannelse har fanget kjente eventyrfigurer i vår verden.

Mistrzowie w opowieści Edward Kitsis i Adam Horowitz („Zagubieni”, „Tron: dziedzictwo”) zapraszają wszystkich do Storybrooke, w stanie Maine, małego, pełnego magii miasteczka, którego z pewnością nie znajdziecie na mapie. Aby mieć całkowitą pewność, iż w Baśniowej Krainie nikt, a zwłaszcza Królewna Śnieżka nie zazna już nigdy szczęścia, Zła Królowa Regina (Lana Parilla, „JAG – Wojskowe Biuro Śledcze”) rzuciła klątwę, która uwięziła bajkowe postaci zamrożone w czasie i przeniosła do naszego, współczesnego świata. Chociaż bohaterowie wciąż pozostali przy życiu, nie zdawali sobie sprawy z własnej tożsamości. Nie starzejąc się, przez 28 lat kroczyli przez życie niczym lunatycy, aż do momentu, w którym pojawiła się ich wybawicielka Emma Swan (Jennifer Morrison, „Dr. House”, „Jak poznałem waszą matkę”). Emma nie miała pojęcia o tym, iż jest córką Śnieżki i Księcia, którzy pragnąc uchronić ją przed straszliwą klątwą, wysłali ją do naszego świata jeszcze jako niemowlę. Życie Emmy dalekie było od magii i nie za bardzo wiedziała, co ją w nim czeka. Kiedy u jej progu pojawił się jej oddany do adopcji wiele lat wcześniej, 10-letni syn Henry, trzymając w ręku książkę pełną baśni i opowiadając historię o tym, iż Emma jest córką magicznych bohaterów uwięzionych w miasteczku Storybrooke, ta pomyślała, że chłopiec jest szalony. Ciekawość wzięła jednak górę i kiedy przywiozła Henry’ego z powrotem do miasteczka, gdzie zawsze rządna władzy Regina ustanowiła siebie burmistrzem i była jednocześnie matką, która zaadoptowała jej syna, Emma odkryła, że Storybrooke było czymś więcej niż się wydawało. Z czasem uwierzyła, że opowieści były prawdziwe, zaczęła widzieć słabe punkty w klątwie i w końcu udało jej się ją złamać. Rzeczywistość i mity połączyły się, gdy po zdjęciu złego czaru baśniowe postaci doznały przebudzenia, przy

Em Once Upon a Time, acompanhamos as vidas de personagens de contos de fadas que, por conta de uma maldição, vivem no nosso mundo real sem saber sua verdadeira identidade. No centro dessa trama, está Emma, uma mulher que vê sua vida mudar para sempre, agora que reencontrou o filho que tinha abandonado há anos.

Беззаботная жизнь 28-летней Эммы Свон меняется, когда ее 10-летний сын Генри, от которого она отказалась много лет назад, находит Эмму и объявляет, что она является дочерью Прекрасного Принца и Белоснежки. Само собой разумеется, у мальчишки нет никаких сомнений, что параллельно нашему существует альтернативный сказочный мир - город Сторибрук, в котором в итоге оказывается Эмма.

Mezclando el mundo real y los cuentos de hadas, se cuenta la historia de Emma Swan, una mujer cuya vida cambia cuando su hijo, al que había dado en adopción diez años antes, la encuentra. Él cree que su madre pertenece a un mundo irreal y que es la hija de Blancanieves.

En magisk fantasivärld möter den vanliga världen när Emma Swan hittar kända sagofigurer i nutidens Maine. Problemet är att sagofigurerna hålls fångna av Regina, den onda drottningen.

Cindrella'dan Pinokyo'ya, Pamuk Prenses'e birçok masal kahramanını iç içe geçmiş hikayesiyle barındıran fantastik bir dizi, Once Upon A Time. 28 yaşındaki Emma Swan terkedildiğinde bebekti. Laneti kırması için dünyaya gönderilen Emma'nın bu sihirli dünyadan haberi olmasa da, 10 yaşındaki oğlu Henry her şeyi biliyor. Geri kalan tek şey ise Emma'yı ikna etmek..

故事是以白雪公主和王子浪漫的愛情故事為開頭。在公主與王子的婚禮上，邪惡皇后突然出現並宣告大眾她即將施展魔法而大家熟知的生活也將會消失。在白雪公主臨盆的晚上惡皇后的咒語來了，但是能夠躲避皇后魔法的名額只有一個，於是公主和王子不捨的將剛出生孩子放入了連接現實世界的魔法衣櫃。因為在這之前公主和王子去找了一位聽說能預知未來的精靈，精靈告訴他們能破解皇后咒語的只有公主肚子裡的小孩，而作為回報公主告訴了精靈肚子裡的小孩名叫Emma。惡皇后的魔法是將童話人物困在時間裡並忘記自己本來的身分...直到咒語破解.......

Η Emma Swan είναι μια 28χρονη γυναίκα που εγκατέλειψε τον γιο της πριν από 10 χρόνια. Μια μέρα της χτυπάει την πόρτα ο Henry ένα 10χρονο αγόρι που ισχυρίζεται ότι είναι ο γιος της και ζητάει απελπισμένα την βοήθεια της. Σύμφωνα με τον Henry, η Emma είναι η κόρη της Χιονάτης και του πρίγκιπα του παραμυθιού. Όταν γεννήθηκε με μαγικό τρόπο στάλθηκε μακριά από τον παραμυθένιο κόσμο για να προστατευτεί από την κατάρα της μάγισσας. Αδυνατώντας να βρει το μωρό, η μάγισσα παγίδεψε τους ήρωες του παραμυθιού στον δικό μας κόσμο στην πόλη Storybrooke, χωρίς να έχουν καμιά ανάμνηση του παρελθόντος. Σύμφωνα με την προφητεία το μωρό της Χιονάτης και του μαγευτικού πρίγκιπα όταν γίνει 28 χρονών θα τους ελευθερώσει από τα μάγια της διαβολικής βασίλισσας.

Mergulhe na magia e no mistério de Storybrooke – uma pequena cidade pacata na qual todo personagem de conto de fadas que você já conheceu está congelado no tempo e preso entre dois mundos, vítima de uma cruel maldição. Em seu aniversário de 28 anos, Emma Swan (Jennifer Morrison) encontra Henry (Jared S. Gilmore), o filho que ela deu para adoção 10 anos antes. Henry acredita que Emma seja a filha da Branca de Neve (Ginnifer Goodwin) e do Príncipe Encantado (Josh Dallas), destinada a quebrar uma poderosa maldição. Não convencida, Emma devolve Henry a Storybrooke, onde ela conhece o enigmático Mr. Gold (Robert Carlyle) e entra em conflito com a prefeita Regina Mills (Lana Parrilla) – a mãe adotiva do menino – quem Henry insiste ser ninguém menos do que a Rainha Má!