Swan Song

Temné obléhání Storybrooku je v plném proud a vzkříšení Temní se zaměřují na živou duši, kterou chtějí obětovat k návratu mezi živé. Gold radí Mary Margaret, Davidovi a ostatním hrdinům, aby své poslední chvíle strávili se svými blízkými. Emma se však odmítá vzdát, protože ví, že je za všechno zodpovědná kvůli svým špatným rozhodnutím. Když se Emma a Hook střetávají tváří v tvář s osudem Storybrooku v sázce, zničí Hookovy činy Emmu způsobem, který by nikdo nečekal. V minulosti pohádkové země, Zlá královna testuje Hookovu odvahu tím, že ho donutí postavit se svým démonům z minulosti, aby ho mohla vyslat k jednomu vlastnímu.

Dunkle Kreaturen tauchen auf: Die „Dark Ones“ wollen ihren Platz in der Unterwelt mit den Lebenden in Storybrooke tauschen - angeführt vom dunklen Hook. Emma versucht ihren Geliebten von seinem Racheplan abzuhalten. Doch ist die übermächtige Gruppe noch aufzuhalten? Im Märchenwald der Vergangenheit entschied sich Hook schon einmal für und nicht gegen die Rache.

The dark siege of Storybrooke is underway as all of the resurrected Dark Ones target a living soul for sacrifice so that they can return to the realm of the living. With doom imminent, Gold advises Mary Margaret, David and the rest of the heroes to spend their last fleeting moments enjoying the company of their loved ones. Emma, however, refuses to give up, knowing that she is responsible for righting all the poor choices she made as Dark One - there's only one problem, Dark Hook. When they face-off with the fate of Storybrooke at stake, Hook's actions will devastate Emma in a way no one saw coming. In a Fairy Tale Land flashback, the Evil Queen tests Hook's mettle by forcing him to confront a demon from his past before contracting him to dispatch one from hers.

Loppu on lähellä, kun Pimeät olennot saapuvat valtaamaan Storybrooken. Koukun menneisyydestä paljastuu surullinen tarina.

Les Ténébreux marquent plusieurs habitants de Storybrooke : Gold, Regina, Robin, Henry, David, Mary-Margaret et les nains qui sont condamnés à prendre la place des Ténébreux aux Enfers. Leur seule chance de les arrêter est de détruire les Ténèbres.

האפלים מסמנים חלק מהתושבים כדי שירדו לשאול במקומם. גולד מייעץ לכולם לבלות את רגעיהם האחרונים עם בני משפחה, אך אמה מסרבת להרים ידיים וחושבת על תוכנית שתסכל את כוונותיהם.

Storybrookot megszállják a feltámadott Zordonok, hogy mindegyik elragadjon egyet az élők közül, akivel kiválthatja magát az alvilágból. Miután hőseink közül mindenkit megjelöltek, Gold már csak egyetlen tanáccsal szolgálhat nekik: használják ki az utolsó perceket, amelyeket szeretteik körében tölthetnek. Emma azonban nem hajlandó feladni a küzdelmet, és ehhez szövetségesnek az újra gonoszá vált Hookot akarja megnyerni, akinek - életében immár nem először - el kell döntenie, milyen ember akar lenni.

L'oscuro assedio di Storybrooke è in corso, dal momento che tutti i redivivi Signori Oscuri prendono di mira le anime dei viventi per sacrificarle e poter fare ritorno nel regno dei vivi. Con l'approssimarsi del fato, Gold consiglia a Mary Margaret, David e gli altri eroi di trascorrere gli ultimi istanti gioendo della compagnia dei propri cari. Emma però non è intenzionata ad arrendersi, ben conscia che è sua la responsabilità delle scelte sbagliate che ha compiuto da quando è il Signore Oscuro; c'è però un problema: Uncino, che ora è a sua volta un Signore Oscuro. Ora è in gioco il destino di Storybrooke e le azioni di Uncino devasteranno Emma in modo inimmaginabile. In un flashback ambientato nella Foresta Incantata, la Regina Cattiva mette alla prova Uncino costringendolo a confrontarsi con uno spettro del suo passato prima di incaricarlo di inviarne uno per lei.

Mørkets beleiring av Storybrooke er underveis, og alle de gjenopplivede Mørkets menn velger seg ut en levende sjel så de kan returnere til de levendes rike.

Quando tudo parece estar acabado, Gold pede para que os heróis aproveitem seus últimos momentos juntos, mas Emma se recusa a aceitar sua própria ruína.

В детстве Киллиана предает собственный отец, с которым судьба сведет его еще раз, но уже много лет спустя. Эта встреча оказывается не из приятных и оставляет еще один глубокий след в сердце мужчины. Между тем в настоящем вызволенные из небытия Темные используют Дэвида и его близких для собственных целей, в то время как Эмма отчаянно пытается предотвратить неминуемую катастрофу, а Крюку приходится сделать важнейший выбор в своей жизни.

The dark ones están cada vez más cerca y los planes de venganza de Hook continúan.

De mörka krafternas belägring av Storybrooke är på väg, då alla återuppväckta Dark Ones söker en levande själ att offra så de kan återvända till de levandes rike.