The Fist learns that the Soviet leader Khrushchev is about to return the Porkkala to Finland, to ensure that the Prime Minister Kekkonen becomes the next president of Finland.
CIA ja KGB selvittävät raivokkaasti agenttisurmaa ja Porkkalan tietomurtoa. Nyrkin jäsenenä Helena seuraa KGB-agentti Sergejevin vaimoa ja joutuu silmätysten Hertta Kuusisen kanssa. Silmukka kiristyy ja itse kunkin on valittava puolensa elämän ja kuoleman shakkilaudalla.
La CIA enquête rigoureusement sur le meurtre de de son agent alors que le KGB enquête sur le vol d’informations à Porkkala. Helena, maintenant membre du Fist, suit la femme de l’agent du KGB Sergeyev et se retrouve face à face avec Hertta Kuusinen.
La CIA investiga el asesinato de su agente mientras la KGB el robo de información en Porkkala. Helena, ahora miembro de 'El Puño', sigue a la esposa del agente de la KGB Sergeyev.
Die CIA und der KGB untersuchen mit Hochdruck den Tod des Agenten und die Datenpanne in Porkkala. Als Mitglied von Nyrk folgt Helena der Frau des KGB-Agenten Sergejev und verliebt sich in Hertta Kuusinen. Die Schlinge zieht sich zu und jeder muss sich für seine Seite auf dem Schachbrett über Leben und Tod entscheiden.
