「わ…すごいお金ですね！！」
このはから初めて「お仕事」の報酬を受け取り色めき立つさとこ。さっそく忍装束以外の服をゲットしにショッピングに向かうふたりだが、さとこは色んなお店を見るも一向に服を買わせてもらえない。そんななかこのはに促されるままひとりでトイレへと向かうさとこだったが、その背後に一つの影が忍び寄る。
Satoko attempts to buy new clothes for herself and runs into Kuro, the leader of the runaway ninjas.
Satoko s’est installée avec Konoha, mais est toujours habillée comme une ninja, ce qui la rend peu discrète…
Satoko e Konoha começam a trabalhar juntas, mas a fugitiva não pode sair por aí com suas roupas de ninja.
「哇……好大一笔钱啊！！」从木叶那里第一次拿到「工作」报酬的里子兴奋不已。两人立刻前往购物，打算买些除了忍者装以外的衣服。然而，里子逛了许多店也没买到心仪的衣服。就在这时，在木叶的催促下，里子独自前往洗手间。而在她背后，一个黑影悄然逼近——
Satoko non vuole più andare in giro con la divisa da ninja, così Konoha le propone di andare a fare shopping.
Satoko se encuentra con una vieja conocida que no parece estar muy de acuerdo con su modo de ganarse la vida.
