Die Gänseschar gerät in einen Wirbelsturm. Akka wählt eine Holzhütte als Unterschlupf aus. Doch Nils ist nicht überzeugt von dieser Wahl. Die morsche Hütte wird dem Wirbelsturm niemals Stand halten. Als das schützende Dach tatsächlich über ihren Köpfen weggeweht wird, übergibt Akka Nils das Kommando. Er beschließt, sich im Leuchtturm zu verschanzen. Doch Anführen einer Gänseschar zu sein ist nicht so leicht, wie Nils dachte.
Martti ahmii nälkäisenä myrkyllisiä marjoja ja saa vatsansa kipeäksi. Nils kutsuu apuun Liinan, joka soittaa taikahuilullaan parannussävelmän. Jokin menee kuitenkin vikaan, ja Martti muuttuu sammakoksi! Jos se ei juo alruunasta uutettua mehua ennen aamunkoittoa, taian vaikutus jää pysyväksi. Liina tietää, että seudun ainoat alruunat ovat Mustan tontun luolassa. Niin kaksikko joutuu palaamaan tuohon kammottavaan paikkaan.
Als een tornado de ganzen bedreigt en zelfs Akka het niet meer weet, besluit ze de leiding over te dragen aan Nils. Als dat maar goed gaat...
Mårten proppar girigt i sig giftiga bär. Nu, utslagen av feber och smärta, kan han inte röra sig. För att bota honom kallar Nils på Lina så att hon kan använda sin magiska flöjt men istället för att bota honom börjar förtrollningen förvandla honom till en groda. Nils och Lina måste hitta det enda botemedlet: rötter från en alruna… I den hemska Svartalvens lya.
