Během vyšetřování případu překupníků zbraní narazí agenti Námořní vyšetřovací služby opět na jméno Williamse Spencera. Zástupkyně ředitele Mosleyová v tom vidí možnost, jak dostat zpátky svého syna. A je pro to ochotna udělat cokoliv...
Sam bliver skudt i en konfrontation med et kartel, og der dukker ny information op om hvor Spencer Williams befinder sig.
Als der NCIS den Waffenhändler Spencer Williams aufspürt, stellt sich heraus, dass dieser Mosleys Sohn in seiner Gewalt hat. Mosley will das Team daraufhin gegen Hettys Willen auf eine heikle Rettungsmission nach Mexiko schicken. Auch innerhalb des Teams gibt es Differenzen, da Callen nicht möchte, dass Sam auf Grund seiner Schussverletzung mitkommt. Kensi und Deeks geraten so ernsthaft aneinander, dass die Hochzeit zu platzen droht …
After Sam is shot during a firefight with the cartel, a suspect is interrogated and reveals new information on the whereabouts of Spencer Williams, the man who kidnapped Mosley’s son five years ago.
Après que Sam a été blessé lors d'un échange de coups de feu avec le cartel, un suspect est interrogé et révèle de nouvelles informations sur l'endroit où se trouve Spencer Williams, l'homme qui a kidnappé le fils de Mosley il y a cinq ans. En outre, malgré le fait que plusieurs membres de l'équipe ont de sérieuses réserves, le NCIS se rend au Mexique pour une mission risquée visant à localiser et sauver le fils de Mosley.
In seguito ad un conflitto a fuoco in cui Sam viene ferito, la squadra scopre un indizio su Spencer Williams, il contrabbandiere di armi che ha il figlio di Mosley, e viene informata del tentativo di Mosley di passare il confine per riprendersi il bambino.
Nadat Sam is neergeschoten tijdens een vuurgevecht met het kartel, wordt een verdachte verhoord. Deze onthult nieuwe informatie over de verblijfplaats van Spencer Williams
Después de que Sam sea herido durante un tiroteo con el cártel, un sospechoso es interrogado y revela nueva información sobre el paradero de Spencer Williams, el hombre que secuestró al hijo de Mosley hace cinco años.
Sam loukkaantuu rajussa ampumavälikohtauksessa. Pian koko tiimi on koetuksella, kun Mosley saa elintärkeitä tietoja ? ja laittomia määräyksiä lentelee ilmassa puolin ja toisin. Kuka suostuu tottelemaan?
Quando Sam é alvejado durante um tiroteio com o cartel, um suspeito é interrogado e revela nova informação sobre o paradeiro de Spencer Williams, o homem que raptou o filho de Mosley há cinco anos.
