Agenti NCIS se vydají do Mexika zachránit syna své nadřízené, zástupkyně ředitele Shayi Mosleyové. I přes veškerou snahu je možné, že pro některé z nich to byla poslední akce v životě…
Til trods for at flere i holdet tøver, ender de alligevel med at tage til Mexico for at finde og redde Mosley's søn.
Der Einsatz in Mexiko droht in einer Katastrophe zu enden: Hidoko wird vermisst und ist vermutlich tot. Mit der Hilfe von Turk gelingt es, Mosleys Sohn zu befreien, der mit seiner Mutter in die USA entkommen kann. Der Rest des Teams ist allerdings entweder in der Gewalt der Kriminellen oder versucht, die Kollegen zu befreien. Gerade als es scheint, dass alle halbwegs unbeschadet fliehen können, holt Williams zum entscheidenden Gegenschlag aus …
Despite several team members having grave reservations, NCIS travels to Mexico for a risky mission to locate and rescue Mosley’s son.
Nonostante diversi membri della squadra abbiano forti riserve, l'NCIS vola in Mexico per una rischiosa missione nel tentativo di localizzare e salvare il figlio di Mosley. Inoltre, dopo aver rinvenuto un misterioso cumulo di ceneri, la squadra comincia ad avere forti preoccupazioni sulla sorte di Hidoko.
Het team reist af naar Mexico om Mosley's zoon te traceren en redden.
A pesar de que varios miembros del equipo tienen graves reservas, el NCIS viaja a México para una misión arriesgada de localizar y rescatar al hijo de Mosley.
NCIS-tiimi on Meksikossa toteuttamassa vaarallista pelastustehtävää: Mosleyn poikaa pidetään huvilassa, jossa varotoimenpiteet on viritetty huippuunsa. Tiimin on käytettävä luovuutta, mutta riskit ovat siltikin äärimmäiset.
Apesar de vários membros da equipa terem sérias reservas, a NCIS viaja até ao México numa missão arriscada para localizar e salvar o filho de Mosley.
