Je možné, aby někdo zmizel beze stop? Nebo je jen potřeba umět správně hledat. Agenti Námořní vyšetřovací služby po dlouhém pátrání našli správnou stopu, která by je mohla dovést k jejich bývalé šéfové Hetty...
Hetty bliver tortureret i fangenskab i Vietnam, men Eric og Nell har en idé om hvor hun befinder sig, og sender holdet ud på en redningsaktion, med kun meget lidt at gå efter..
Hetty ist noch immer verschwunden, und das lässt Eric keine Ruhe. In einem Buch, das er einst von ihr geschenkt bekam, stößt er schließlich auf einen Code, der das Rätsel um Hettys Aufenthaltsort lösen könnte. Zusammen mit Hidoko und Nell entschlüsselt Eric den Code und findet heraus, dass seine Chefin in Vietnam ist, was durch weitere Ermittlungen bestätigt wird. Widerwillig genehmigt Mosley eine Reise nach Fernost
While Hetty is being tortured by her captors in Vietnam, Eric and Nell find a clue to her whereabouts, prompting the team to organize a rescue mission with very little information.
Tandis que Hetty est torturée par ses ravisseurs au Vietnam, Eric et Nell découvrent où elle se trouve, incitant l'équipe à organiser une mission de sauvetage avec très peu d'informations.
Mentre Hetty è ancora prigioniera in Vietnam Eric e Nell grazie ad un indizio capiscono dove si trova la donna. Aiutati dalla Mosley il team di Callen parte per il Vietnam con l’intenzione di rintracciare Hetty.
Terwijl Hetty wordt mishandeld door haar ontvoerders in Vietnam, ontdekken Eric en Nell een aanwijzing naar haar.
Mientras Hetty está siendo torturada por sus captores en Vietnam, Eric y Nell encuentran una pista sobre su posible paradero, lo que lleva al equipo a organizar una misión de rescate con muy poca información.
Eric tajuaa saaneensa vihjeen Hettyltä, eikä hän ole ainoa. Kello käy, ja Hetty joutuu Vietnamissa ahdistavan päätöksen eteen tiimin yrittäessä ratkoa johtajansa jättämiä salaperäisiä johtolankoja.
Enquanto Hetty está a ser torturada pelo seus raptores no Vietname, Eric e Nell encontram uma pista sobre o seu paradeiro, levando a equipa a organizar uma missão de resgate com muito pouca informação.
